Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
זוהי תוצאה יסודית בתורת המודלים.
sankappanavar, h. p., 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מערכת אלגברית ממוחשבת לבעיות בתורת השדות
computer algebra system for field theory problems
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
בשנים 1670 - 1672 עסק ניוטון בתורת האופטיקה.
from 1670 to 1672, newton lectured on optics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כאשר כתוב בתורת יהוה כל זכר פטר רחם יקרא קדש ליהוה׃
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקראו בספר בתורת האלהים מפרש ושום שכל ויבינו במקרא׃
so they read in the book in the law of god distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי כתוב בתורת משה לא תחסם שור בדישו הלשורים הושש האלהים׃
for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בראשית הקריירה שלו עסק קולמוגורוב בתורת הקבוצות ובטורי פורייה.
* a. n. kolmogorov and s. v. fomin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃
so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בתורת הקבוצות, קבוצה סופית היא קבוצה שיש לה מספר סופי של איברים.
in mathematics, a finite set is a set that has a finite number of elements.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ויאמר לעם ליושבי ירושלם לתת מנת הכהנים והלוים למען יחזקו בתורת יהוה׃
moreover he commanded the people that dwelt in jerusalem to give the portion of the priests and the levites, that they might be encouraged in the law of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ב-1934 קיבל תואר דוקטור מאוניברסיטת ברלין, על מחקרו שעסק בתורת ההסתברות.
in 1934, he received his doctoral degree from the university of berlin with a dissertation on probability theory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בתורת ההיגיון, היסק (inference) הוא טיעון שמסקנתו נובעת מן הנחותיו.
) in this definition of inference, there are two types of inference: inductive inference and deductive inference.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בתורת ההסתברות, מטריצה אקראית היא מטריצה שרכיביה הם משתנים מקריים בעלי התפלגות נתונה.
in probability theory and mathematical physics, a random matrix is a matrix-valued random variable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בתורת הגרפים, קבוצת קודקודי משוב היא קבוצת קודקודים בגרף שהסרתם מהגרף תיצור גרף ללא מעגלים .
in the mathematical discipline of graph theory, a feedback vertex set of a graph is a set of vertices whose removal leaves a graph without cycles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בתורת האינפורמציה מידע חסר משמעות או מידע "לא רלוונטי" הוא רצף של נתונים המכונים רעש.
=== in information science ===in information science, irrelevant or meaningless data is considered noise.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
משפט הגבול המרכזי הוא משפט יסודי בתורת ההסתברות, העוסק בהתפלגות הגבולית של הממוצע המצטבר של סדרת משתנים מקריים.
in more general probability theory, a central limit theorem is any of a set of weak-convergence theorems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
פרדוקס המוט והאסם (באנגלית: ladder paradox) הוא ניסוי מחשבה בתורת היחסות הפרטית.
the ladder paradox (or barn-pole paradox) is a thought experiment in special relativity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
במדעי המחשב, בעיית הסכום החלקי (subset sum problem) היא בעיה חשובה בתורת הסיבוכיות ובקריפטוגרפיה.
in computer science, the subset sum problem is an important problem in complexity theory and cryptography.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: