Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
המגדל הוא מבנה גבוה, בעל חלונות מרובים, הממוקם בשטח שדה התעופה.
the tower is a tall, windowed structure located on the airport grounds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מיני ישראל הוא פארק מיניאטורות הממוקם על כביש 424 בעמק איילון, בקרבת לטרון.
mini israel () is a miniature park located near latrun, israel in the ayalon valley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לחץ על־ מנת להזיז מסנן במעלה הרשימה. מסנן הממוקם בראש הרשימה יוחל ראשון.
click to move selected filter up in the list. filters higher in the list are applied first.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לחץ על־ מנת להזיז מסנן במורד הרשימה. מסנן הממוקם בתחתית הרשימה יוחל אחרון.
click to move a filter down in the list. filters lower in the list are applied last.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לחץ על לחצן "set" הממוקם על ידית הבקרה הימנית כדי לשמור על מהירות קבועה.
press “set” button located on right control lever to maintain steady speed.
Última atualização: 2012-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אגם מורנה, הממוקם במרחק 15 קילומטרים מלייק לואיז, הוא חלק מהנוף הידוע של עמק עשר הפסגות.
located from lake louise, moraine lake provides a scenic vista of the valley of the ten peaks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קרחון ויידמה הוא קרחון גדול המהווה חלק משדה הקרח של דרום פטגוניה העצום, הממוקם בחלק הדרומי של דרום אמריקה.
viedma glacier is a large glacier that is part of the huge southern patagonian ice field, located at the southern end of mainland south america.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
פארק בלוויל (בצרפתית: parc de belleville) הוא פארק הממוקם ברובע העשרים של פריז בירת צרפת.
==description==the parc de belleville is located on the hill of belleville, its 108 metres making it the highest park in paris.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אטלנטידה (בספרדית: atlántida) הוא מחוז הממוקם בצפון חופי הים הקאריבי של הונדורס, מרכז אמריקה.
atlántida () is a department located on the north caribbean shore of honduras, central america.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
היומאה (אסטונית: hiiumaa) הוא האי השני בגודלו באסטוניה הממוקם בים הבלטי, מצפון לאי סארמאה.
hiiumaa () is the second largest island (989 km²) belonging to estonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ברן (גרמנית: bern, , צרפתית: berne) הוא קנטון של שווייץ הממוקם במערב המדינה.
the canton of bern is bilingual and has a population (as of ) of .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
האי ויטסאנדיי (whitsunday) הוא הגדול ביותר בקבוצת איי ויטסאנדיי, הממוקם ב סמוך לחופה של קווינסלנד, במזרח אוסטרליה.
whitsunday island is the largest island in the whitsunday group of islands located off the coast of central queensland, australia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מוזיאון ד'אורסה (musée d'orsay) הוא מוזיאון הממוקם על הגדה השמאלית של נהר הסן בפריז בירת צרפת.
the musée d'orsay () is a museum in paris, france, on the left bank of the seine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הרובע השביעי של פריז (בצרפתית: viie arrondissement), הממוקם בגדה השמאלית של העיר, הוא אחד מעשרים הרבעים של פריז, צרפת.
the 7th arrondissement of paris is one of the 20 arrondissements (administrative districts) of the capital city of france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הרובע השבעה-עשר של פריז (בצרפתית: xviie arrondissement) הממוקם בגדה הימנית, הוא אחד מעשרים הרבעים של פריז, צרפת.
the 17th arrondissement of paris is one of the 20 arrondissements (administrative districts) of the capital city of france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הרובע הארבעה-עשר של פריז (בצרפתית: xive arrondissement), הממוקם בגדה השמאלית, הוא אחד מעשרים הרבעים של פריז, צרפת.
the 14th arrondissement of paris (also known as "arrondissement de l'observatoire") is one of the 20 arrondissements (administrative districts) of the capital city of france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
מועדון אתלטיקה ארל-אביניון (צרפתית: athlétic club arles-avignon) הוא מועדון כדורגל צרפתי, הממוקם במקור בעיר ארל.
athlétic club arles-avignon (; commonly referred to as arles-avignon or simply arles) is a french association football club originally based in arles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
משימות ה-atv מנוטרות ונשלטות ממרכז הבקרה atv (atv-cc) הממוקם במרכז החלל טולוז (cst) בטולוז, צרפת.
== atv control centre ==atv missions are monitored and controlled from the atv control centre (atv-cc) located at the toulouse space centre (cst) in toulouse, france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: