Você procurou por: השייכות (Hebraico - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Hebraico

Inglês

Informações

Hebraico

למעשה, לגורילות יש רבות מן התחושות השייכות לבני אדם.

Inglês

in fact, gorillas have many of the same feelings that people have.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

איחוד כל המחלקות השייכות להיררכיה הפולינומית מסומן בתור ph.

Inglês

the union of all classes in the polynomial hierarchy is the complexity class ph.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

גאוגרפית מורכב הסרטאו בעיקר מרמות נמוכות, השייכות לאזור ההררי של ברזיל.

Inglês

geographically, the sertão consists mainly of low uplands that form part of the brazilian highlands.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

עם היווצרות אגם וולטה היה צורך לשכן מחדש 78,000 תושבים ו-200,000 חיות משק השייכות להם.

Inglês

because of the formation of lake volta, about 78,000 people were relocated to new towns and villages, along with 200,000 animals belonging to them.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

ב-17 ביוני של אותה שנה, במהלך ההריסה, התגלו מתחת לגרם המדרגות עצמות השייכות לשני ילדים.

Inglês

on 17 june that year, during the course of the demolition, bones belonging to two children were discovered beneath the stairs in the forebuilding.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

אפשרות זו קובעת אם ייעשה שימוש בצורת השייכות של שמות החודשים בתוך תאריכים. day name list, option for no day of religious observance

Inglês

this option determines whether possessive form of month names should be used in dates.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

win.ini הוא קובץ ini בסיסי שהיה בשימוש במערכות הפעלה שונות של microsoft windows החל מחלונות גרסה 3.11, ואיכסנה הגדרות בסיסיות השייכות לזמן האיתחול.

Inglês

win.ini is a basic ini file that was used in versions of the microsoft windows operating environment up to windows 3.11 to store basic settings at boot time.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

באדלייד שתי קבוצות השייכות לליגת הכדורגל האוסטרלי: עורבי אדלייד (adelaide crows) ומועדון הכדורגל פורט אדלייד (port adelaide football club) המכונה גם "הכוח אדלייד" (adelaide power).

Inglês

adelaide is the home of two australian football league teams: the adelaide crows and the port adelaide football club, and one a-league soccer team, adelaide united.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Hebraico

בין החברות השייכות לסמסונג יש לציין את סמסונג אלקטרוניקה (חברת טכנולוגיית המידע הגדולה בעולם, על פי הכנסותיה בשנת 2012), סמסונג תעשיות כבדות (יצרנית הספינות השנייה בגודלה בעולם על פי הכנסות שנת 2010), סמסונג הנדסה וסמסונג c&t (בהתאמה, המקומות ה-13 וה-36 ברשימת חברות הבנייה הגדולות בעולם).

Inglês

notable samsung industrial subsidiaries include samsung electronics (the world's largest information technology company measured by 2012 revenues, and 4th in market value), samsung heavy industries (the world's 2nd-largest shipbuilder measured by 2010 revenues), and samsung engineering and samsung c&t (respectively the world's 13th and 36th-largest construction companies).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Hebraico

rna גרעיני קטן (באנגלית: small nuclear ribonucleic acid, ובקיצור: snrna), הן מולקולות קטנות מסוג rna השייכות למשפחת ה-ncrna, אשר מצויות בגרעינם של תאים אאוקריוטים.

Inglês

small nuclear ribonucleic acid (snrna), also commonly referred to as u-rna, is a class of small rna molecules that are found within the splicing speckles and cajal bodies of the cell nucleus in eukaryotic cells.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

שתי המולקולות העיקריות השייכות לקבוצה זו הן glucagon like peptide 1 (ובראשי תיבות, glp1) ו-gastric inhibitory peptide (בראשי תיבות, gip).

Inglês

the two main candidate molecules that fulfill criteria for being an incretin are glucagon-like peptide-1 (glp-1) and gastric inhibitory peptide (glucose-dependent insulinotropic peptide, gip).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Hebraico

ב, בפרק "the 37's"", מסתבר כי המכשיר מסוגל לתרגם בין שתי שפות השייכות לאותו הגזע; לאחר שצוות הוויאג'ר מגלה ומחייה 8 בני אדם אשר נחטפו בשנת 1937 (ובהם אמיליה ארהארט ופרד נונן) ומאז נמצאים במצב של קיפאון, קצין צבא יפני מביע את הפתעתו כי איכר מאוהיו מדבר, לכאורה, יפנית, ואילו האיכר מופתע באותה המידה לשמוע את החייל מדבר אנגלית (עם זאת, קהל הצופים שומע את כולם מדברים אנגלית בלבד).

Inglês

in the ' episode "" the device apparently works among intra-species languages as well; after the "voyager" crew discovers and revives eight humans abducted in 1937 (including amelia earhart and fred noonan) and held in stasis since then, a japanese army officer expresses surprise that an ohio farmer is apparently speaking japanese, while the farmer is equally surprised to hear the soldier speaking english (the audience hears them all speaking english only, however).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK