Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
למעשה, לגורילות יש רבות מן התחושות השייכות לבני אדם.
in fact, gorillas have many of the same feelings that people have.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
איחוד כל המחלקות השייכות להיררכיה הפולינומית מסומן בתור ph.
the union of all classes in the polynomial hierarchy is the complexity class ph.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
גאוגרפית מורכב הסרטאו בעיקר מרמות נמוכות, השייכות לאזור ההררי של ברזיל.
geographically, the sertão consists mainly of low uplands that form part of the brazilian highlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
עם היווצרות אגם וולטה היה צורך לשכן מחדש 78,000 תושבים ו-200,000 חיות משק השייכות להם.
because of the formation of lake volta, about 78,000 people were relocated to new towns and villages, along with 200,000 animals belonging to them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ב-17 ביוני של אותה שנה, במהלך ההריסה, התגלו מתחת לגרם המדרגות עצמות השייכות לשני ילדים.
on 17 june that year, during the course of the demolition, bones belonging to two children were discovered beneath the stairs in the forebuilding.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אפשרות זו קובעת אם ייעשה שימוש בצורת השייכות של שמות החודשים בתוך תאריכים. day name list, option for no day of religious observance
this option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
win.ini הוא קובץ ini בסיסי שהיה בשימוש במערכות הפעלה שונות של microsoft windows החל מחלונות גרסה 3.11, ואיכסנה הגדרות בסיסיות השייכות לזמן האיתחול.
win.ini is a basic ini file that was used in versions of the microsoft windows operating environment up to windows 3.11 to store basic settings at boot time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
באדלייד שתי קבוצות השייכות לליגת הכדורגל האוסטרלי: עורבי אדלייד (adelaide crows) ומועדון הכדורגל פורט אדלייד (port adelaide football club) המכונה גם "הכוח אדלייד" (adelaide power).
adelaide is the home of two australian football league teams: the adelaide crows and the port adelaide football club, and one a-league soccer team, adelaide united.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível