Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
in famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואת בית יהודה ארחם והושעתים ביהוה אלהיהם ולא אושיעם בקשת ובחרב ובמלחמה בסוסים ובפרשים׃
but i will have mercy upon the house of judah, and will save them by the lord their god, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדלים ככל אשר עשה לכם יהוה אלהיכם במצרים לעיניך׃
or hath god assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the lord your god did for you in egypt before your eyes?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חיל האוויר המלכותי השתמש בגלדיאטור בחזיתות צרפת, נורבגיה, יוון, בהגנה על מלטה ובמלחמה האנגלו-עיראקית הקצרה (גם בשירות העיראקים).
the raf used it in france, norway, greece, the defence of malta, and the brief anglo-iraqi war (in which the royal iraqi air force was similarly equipped).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
קומודור ג'ייקוב ג'ונס (באנגלית: jacob jones; מרס 1768 – 3 באוגוסט 1850) היה קצין בצי האמריקאי, שהשתתף במלחמה הבלתי רשמית עם צרפת, במלחמה הברברית הראשונה, במלחמת 1812 ובמלחמה הברברית השנייה.
commodore jacob nicholas jones (march 1768 – august 3, 1850) was an officer in the united states navy during the quasi-war with france, the first barbary war and the second barbary war, and the war of 1812.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: