Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
בני חרם אלף ושבעה עשר׃
the children of harim, a thousand and seventeen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בני בגוי אלפים ששים ושבעה׃
the children of bigvai, two thousand threescore and seven.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אוריה החתי כל שלשים ושבעה׃
uriah the hittite: thirty and seven in all.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הגובה שלי מאה חמישים ושבעה סנטימטר.
i am five feet, two inches tall.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי שבעתים יקם קין ולמך שבעים ושבעה׃
if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ושבעה המלאכים ההם אשר בידם שבעת השופרות התעתדו לתקע׃
and the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומנפתלי שרים אלף ועמהם בצנה וחנית שלשים ושבעה אלף׃
and of naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בעשרים ושבעה בדצמבר 1923, נסיך הכתר נורה על ידי דאיסוקה נאמבה.
on december 27th 1923, the crown prince was shot by daisuke namba.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
במרכז הצווארון נמצאים שני אריות מכונפים האוחזים ספר ושבעה חצים כל אחד.
in the centre are two winged lions, each holding a book and seven arrows.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ויהי בעזר האלהים את הלוים נשאי ארון ברית יהוה ויזבחו שבעה פרים ושבעה אילים׃
and it came to pass, when god helped the levites that bare the ark of the covenant of the lord, that they offered seven bullocks and seven rams.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עכשיו אני מבינה מדוע בתיבת נוח היו שמונה אנשים ושבעה זוגות בעלי חיים מכל מין.
now i understand why there were 8 persons and 7 pairs of animals of each species in noah's ark.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בהצהרה רשמית נאמר כי יש מספר ודאי של חמישה עשר הרוגים ועשרים ושבעה פצועים מהטבח.
by 5:00 p.m., the names of many of the dead were known.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ושבעה מלכים המה חמשה מהם נפלו והאחד ישנו והאחר עוד לא בא והיה כי יבוא עמד יעמד לעת מעט׃
and there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יש לו שתי אחיות ושבעה אחים, לרבות מוזיקאי הג'אז לטיני הידוע לואי קרוז בלטרן.
he has two sisters and seven brothers, including the well-known latin jazz musician louie cruz beltran.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
וינסו הנותרים אפקה אל העיר ותפל החומה על עשרים ושבעה אלף איש הנותרים ובן הדד נס ויבא אל העיר חדר בחדר׃
but the rest fled to aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. and ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקרא יהושע בן נון אל הכהנים ויאמר אלהם שאו את ארון הברית ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות יובלים לפני ארון יהוה׃
and joshua the son of nun called the priests, and said unto them, take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בטי כתב עשרים ושבעה מחזות, כשאת המוערכים ביותר מביניהם כתב בשלב האחרון של הקריירה שלו, משנת 1940 ועד למותו.
altogether he wrote 27 plays, the most highly regarded written in the final period of his career, from 1940 until his death.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
וארא והנה בין הכסא וארבע החיות ובין הזקנים שה עמד כמו טבוח ולו שבע קרנים ושבעה עינים אשר הם שבעה רוחות האלהים השלוחים אל כל הארץ׃
and i beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of god sent forth into all the earth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כאשר הייתה המשלחת מוכנה לצאת לדרכה כעבור שנה מיום הגעתו של פיסארו לספרד, היא מנתה שלוש ספינות, מאה ושמונים איש ועשרים ושבעה סוסים.
when the expedition was ready and left the following year, it numbered three ships, one hundred and eighty men, and twenty-seven horses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ועתה קחו לכם שבעה פרים ושבעה אילים ולכו אל עבדי איוב והעליתם עולה בעדכם ואיוב עבדי יתפלל עליכם כי אם פניו אשא לבלתי עשות עמכם נבלה כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃
therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant job shall pray for you: for him will i accept: lest i deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant job.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: