Você procurou por: להתקדמות (Hebraico - Inglês)

אולם התערבות בריטית שמה קץ להתקדמות הגאורגית.
the british intervention however halted the georgian advance.

סף המחלה מוגדר כמחלה בעלת 50% סבירות להתקדמות לניתוק הרשתית.
threshold disease is defined as disease that has a 50% likelihood of progressing to retinal detachment.

זה הוביל להתקדמות מדעית בנושא שיטות למדידת המקדם השני של הצמיגות בנוזל.
this led to such advances as a method for measuring the second coefficient of viscosity.

העיר הייתה מרכז של ההתנגדות הגרמנית להתקדמות הסובייטית וראתה לחימה כבדה בחצי הראשון של 1944.
the city was the centre of german resistance to the soviet advance and saw heavy fighting during the first half of 1944.

* מודל להתקדמות קריירה כולל באופן כמותי את אפקט מתי על מנת לחזות את התפלגות אורך הקריירה של אדם במקצועות תחרותיים.
* a model for career progress quantitatively incorporates the matthew effect in order to predict the distribution of individual career length in competitive professions.

שיא חדש נקבע בתחום הבנייה למגורים, הוקמו רשות הפיתוח התעשייתי ורשות לעידוד הייצוא ושר הבריאות נואל בראון, עם תרופת הסטרפטומיצין שהומצאה אז, הגיע להתקדמות בטיפול במחלת השחפת.
a new record was set in house-building, the industrial development authority and córas tráchtála were established, and the minister for health, noel browne, with the then newstreptomycin, brought about an advance in the treatment of tuberculosis.

חומת הקרח הגדולה, (שתיקרא בהמשך "מדף הקרח רוס") השתרעה הרחק מזרחה מן ההרים הללו ויצרה מכשול בלתי עביר להתקדמות נוספת דרומה.
the great ice barrier (later to be called the "ross ice shelf") stretched away east of these mountains, forming an impassable obstacle to further southward progress.

" לדעתו, רק מאוחר יותר יהיה אפשר להתקדם למערכת קומוניסטית בה החלוקה תהיה על בסיס צורך: "כאשר, הודות להתקדמות של התעשייה המדעית והחקלאות, הייצור יעלה על הצריכה, וזה יושג מספר שנים לאחר המהפכה, לא יהיה יותר צורך לנדב בקמצנות את חלקו של כל עובד בסחורה.
"only later, he believed, would it be possible to progress to a communist system where distribution will be according to need::"when, thanks to the progress of scientific industry and agriculture, production comes to outstrip consumption, and this will be attained some years after the revolution, it will no longer be necessary to stingily dole out each worker’s share of goods.