Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
נסה להתחבר
& test login
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
מנסה להתחבר...
testing login...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לא יכול להתחבר.
cannot connect.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר
unable to connect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרת להתחבר:
unable to login:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שער להתחבר לשרת ה־ cddb
port to connect to on cddb server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר אל השרת.
could not connect to host
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopete לא יכול להתחבר לשירותname
kopete cannot connect to the service
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר לשרת עבור% 1
could not connect to host for %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר אל התהליך% 1
failed to attach to process %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזן את שם המארח אליו ברצונך להתחבר.
enter the name of the host you want to connect to.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר אל השרת המארח% 1.
could not connect to host %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לא יכול להתחבר לשרת. בדוק את ההגדרות ונסה שוב.
unable to connect to server. please check your settings and try again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הישומון לא הצליח להתחבר לשרת, אנא נסה מאוחר יותר
the applet was not able to contact the server, please try again later
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היישום כרגע במצב מנותק. האם אתה מעוניין להתחבר מחדש?
this application is currently in offline mode. do you want to connect?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר - מנהל ההתקן לא תומך בכל האפשרויות הדרושות
unable to connect - driver does n't support all functionality required
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות להתחבר לשרת ה- dcop לצורך החיבור עם kmail.
could not connect to dcop server for the kmail connection.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השתמש במידע המובא כאן כדי להתחבר לשרתים פרוקסי בעת הצורך.
use information specified here to login into proxy servers as needed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
על מנת להתחבר למחשב אחר, יש להפעיל את התוכנה על שני מחשבים.
to connect to another computer, teamviewer has to be running on both machines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לא ניתן להתחבר אל מסד נתוני הקריסות, יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.
cannot connect to crash database, please check your internet connection.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade: