Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fijn
nous vivons bien
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fijn:
précision & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fijn weekend
nous sommes heureux d'entendre que
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fijn/stuifzand
sable fin/très fin
Última atualização: 2015-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoeveelheid materiaal tot een fijn poeder wordt vermalen en in de lucht wordt gesuspendeerd als stofwolk.
ii: isée pour étudier le comportement de coups conditions, la surface exposée à l'air est très grande et, si elle prend feu, elle peut brûler très rapidement et dans sa totalité.
de scherf bestaat uit een witroodachtig fijnkorrelig keramisch materiaal dat sterk waterabsorberend is (fijn aardewerk).
le tesson fait apparaître une masse céramique à grains fins d'une couleur blanche-rougeâtre très hydrophile (poterie fine).
de oorzaak van deze moeilijkheid is een laag fijn materiaal en stof dat zich boven op de kap van de ondersteuning heeft gevormd doordat het oneffen dak wordt verbrijzeld en wanneer de ondersteuning wordt ver plaatst deze laag gemakkelijk in beweging komt.
la cause de cette gêne est la couche de matériau fin et de poussières qui se forme au-dessus du chapeau par broyage des inégalités du toit, en sorte que, au cours du déplacement du soutènement, cette couche de poussières est facilement dérangée et dispersée dans l'aérage.
blijf deze behandeling voortzetten, totdat al het fijne materiaal is verwijderd, dat niet binnen 1 min na het stopzetten van de watertoevoer is bezonken.
continuer ce traitement jusqu'à ce que tout matériau fin, qui ne se dépose pas en l'espace de 1 minute après l'interruption de l'écoulement d'eau, soit éliminé.
het lijngedeelte boven water dient uit fijn materiaal te bestaan (bijv. ongeveer 3 mm doorsnede) en een opvallende kleur te hebben, zoals rood of oranje.
la partie émergée de la ligne doit se composer d'une fine corde (par exemple de 3 mm de diamètre) d'une couleur voyante comme le rouge ou l'orange.
soms, in het bijzonder in dikke koollagen, is er niet genoeg steen voor het bouwen van de steenmuren en in dergelijke gevallen moet fijn materiaal worden gevuld in zakken van papier, pak- linnen of metaalgaas.
quelquefois, notamment en veines épaisses, il n'y a pas suffisammment de pierres pour construire les murs de remblai et des matériaux fins doivent alors être mis en sacs de papier, de jute ou de treillis.
fijne
infroissable
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: