Você procurou por: sez (Italiano - Espanhol)

sez. a
sección a

lester sez: sii te stesso
lester dice, "se tu mismo"

alicafez, balaca sez malacavez, meripadez
alika fez, balika zez más rapidez, más cada vez

il sistema eou è complementare al sistema sez.
este sistema es complementario del sistema de zonas económicas especiales.

le autorità indiane hanno approvato l’istituzione di 35 sez.
las autoridades indias tienen reconocidas 35 zonas económicas especiales.

(73) le eou/sez beneficiano dei seguenti vantaggi:
(73) las unidades orientadas a la exportación y las zonas económicas especiales tienen derecho a las siguientes concesiones:

poiché il sistema sez non è stato utilizzato, non è necessario analizzare la compensabilità di tale regime.
al no haberse utilizado el sistema de zonas económicas especiales, no resulta necesario analizar la sujeción a medidas compensatorias de este sistema.

poiché il sistema sez non è stato utilizzato, non è invece necessario analizzare la compensabilità di tale regime.
el solicitante utilizó el eous con varios fines: para importar materias primas y bienes de capital exentos de derechos de importación, para adquirir en el mercado interior mercancías exentas de derechos especiales, para obtener el reembolso del impuesto sobre las ventas, así como la devolución de los derechos aplicados al fueloil, y para vender parte de su producción en el mercado interior.

il riconoscimento come società di una zona sez o come unità eou è valido per un periodo di cinque anni e può essere rinnovato per ulteriori periodi.
el reconocimiento de una empresa como establecida en una zona económica especial o como unidad orientada a la exportación es válido durante un período de cinco años y puede ser renovado durante más plazos.

pertanto, le partite di merci di una sez destinate all’esportazione non sono mai soggette a controlli ordinari da parte delle autorità doganali.
de este modo, no se produce ningún examen rutinario de los envíos de exportación de una unidad establecida en una zona económica especial por parte de las autoridades aduaneras.

tuttavia, i paragrafi 6.11.2 e 7.13.2 del manuale di procedura, volume i, prevedono che alle eou e alle sez «non venga mai richiesto di stabilire, per ogni partita di merce importata, un collegamento con le esportazioni, con i trasferimenti ad altre unità, con le vendite dta o con le scorte».
no obstante, según disponen los apartados 6.11.2 y 7.13.2 del hop i, las unidades orientadas a la exportación o las empresas establecidas en una zona económica especial no pueden ser obligadas en ningún momento a establecer una correlación entre cada una de sus importaciones y sus exportaciones, ventas interiores, niveles de existencias o transferencias a otras unidades.