Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אתה כבר לא מסומן כמרוחק.
you are no longer marked as being away.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ביום שלאחר מכן הם ממשיכים עמוק יותר אל תוך היער, למרות היותו של השביל לא מסומן במפה.
the next day they move deeper in despite being uncertain of their exact location on the map.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אם לא מסומן התצוגה תהיה בשחור על גבי לבן. אם מסומן, הציונים יוצגו על פי הצבעים שבהמשך.
if it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם מסומן, אורות לדים תציג את מצב ההודעות: פאזי, לא מתורגם או שגיאה. אם לא מסומן, לא יצגו לדים.
if checked, leds will be shown to display the message status: fuzzy, untranslated or error. if unchecked, no leds will be displayed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אפשרות זו מגדירה את תצוגת המשתמשים עבור "הצג רשימה" ו" השלמה אוטומטית "נבחר ברשימת ה" אנשים והקבוצות הנבחרים": אם לא מסומן, רק האנשים הנבחרים. אם מסומן, בחר את כל המשתמשים שהם לא משתמשי מערכת, למעט הנבחרים.
this option specifies how the users for "show list" and "autocompletion" are selected in the "select users and groups" list: if not checked, select only the checked users. if checked, select all non-system users, except the checked ones.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível