Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׃
and he put them all together into ward three days.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃
and landing at syracuse, we tarried there three days.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃
and the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וידבר שלשת אלפים משל ויהי שירו חמשה ואלף׃
and he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי מקצה שלשת ימים ויעברו השטרים בקרב המחנה׃
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃
and jehoiada was the leader of the aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר לו יוסף זה פתרנו שלשת השרגים שלשת ימים הם׃
and joseph said unto him, this is the interpretation of it: the three branches are three days:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
דרך שלשת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו׃
we will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the lord our god, as he shall command us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקח רב טבחים את שריה כהן הראש ואת צפניה כהן המשנה ואת שלשת שמרי הסף׃
and the captain of the guard took seraiah the chief priest, and zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמרו אדנינו זכרנו כי אמר המתעה ההוא בעודנו חי מקצה שלשת ימים קום אקום׃
saying, sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days i will rise again.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויסעו מפני החירת ויעברו בתוך הים המדברה וילכו דרך שלשת ימים במדבר אתם ויחנו במרה׃
and they departed from before pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of etham, and pitched in marah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי ממחרת ויבאו פלשתים לפשט את החללים וימצאו את שאול ואת שלשת בניו נפלים בהר הגלבע׃
and it came to pass on the morrow, when the philistines came to strip the slain, that they found saul and his three sons fallen in mount gilboa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
באופן כזה, כל נקודה אפשר להציג באמצעות שלשת קואורדינטות formula_3 עד כדי כפל בסקלר.
we label the points p1...,p13 and the lines m1...,m13.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ויקרא ישוע אל תלמידיו ויאמר נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם מה לאכל ואינני אבה לשלחם רעבים פן יתעלפו בדרך׃
then jesus called his disciples unto him, and said, i have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and i will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וירדו שלשת אלפים איש מיהודה אל סעיף סלע עיטם ויאמרו לשמשון הלא ידעת כי משלים בנו פלשתים ומה זאת עשית לנו ויאמר להם כאשר עשו לי כן עשיתי להם׃
then three thousand men of judah went to the top of the rock etam, and said to samson, knowest thou not that the philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? and he said unto them, as they did unto me, so have i done unto them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי אחרי שלשת ימים ויקרא פולוס אליו את ראשי היהודים ויקהלו אליו ויאמר אליהם אנשים אחים אף כי לא מעלתי מעל בעמנו ובחקות אבותינו אסרוני בירושלים וימסרוני לידי הרומיים׃
and it came to pass, that after three days paul called the chief of the jews together: and when they were come together, he said unto them, men and brethren, though i have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was i delivered prisoner from jerusalem into the hands of the romans.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: