Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
האימות נכשל
autenticazione non riuscita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
האימות נכשל.
autenticazione non riuscita. special command completed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האימות נכשל. החיבור בוטל.
autenticazione vnc non riuscita: troppi tentativi di autenticazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זכור את האימות בהפעלה זו
ricorda autorizzazione per questa sessione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& סוג האימות@ action: inmenu
metodo di & autenticazione@action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
האימות נכשל, אימות% 1 אינו נתמך
autorizzazione non riuscita, autenticazione %1 non supportata
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האימות נכשל: השיטה% 1 אינה נתמכת
autorizzazione non riuscita: metodo %1 non supportato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תעודת השרת כשלה בבדיקת האימות (% 1).
il certificato del server non ha superato il test di autenticità (%1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שיטת האימות% 1 אינה נתמכת על ידי השרת.
il metodo di autenticazione %1 non è supportato dal server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האימות נכשל. סביר להניח שהססמה שגויה.% 1
autenticazione non riuscita. probabilmente la password è sbagliata. %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יש צורך באימות עבור% 1, אך אפשרות האימות כבויה.
autorizzazione necessaria per %1, ma l' autenticazione è disabilitata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האימות נכשל: כנראה שהססמה לא נכונה. השרת הגיב:% 1
autenticazione non riuscita. probabilmente la password è errata. il server ha risposto: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות ליצור את קובץ האימות של chap\\ pap "% 1"
impossibile creare il file di autenticazione « %1 »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
נסה שוב את הבקשה תוך שאתה מוודא שאתה מזין את פרטי האימות שלך כהלכה.
riprova a fare la richiesta ed assicurati che i dati di autenticazione siano immessi correttamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ארעה שגיאות פרוטוקול בעת האימות. אנא בחר שיטת אימות שונה עבור% 1.
un errore di protocollo è apparso durante l' autenticazione. scegli un metodo di autenticazione differente per %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האימות של משתמש (% 1) לא מתאים למשתמש המבוקש (% 2).
l' utente autenticato (%1) non corrisponde all' utente richiesto (%2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנא ספק את פרטי האימות של חשבון ה־ sieve שלך (בדרך כלל כמו ססמת חשבון הדוא" ל שלך):
per piacere, inserisci le informazioni per l' autenticazione tramite l' account sieve (generalmente le stesse utilizzate per la password della posta elettronica):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
למרות שיכול להיות שסיפקת את פרטי האימות הנכונים, האימות נכשל מאחר שהשיטה בה משתמש השרת אינה נתמכת על ידי התוכנית של kde המיישמת את הפרוטוקול% 1.
anche se hai fornito i dati di autenticazione corretti, l' autenticazione non è andata a buon fine perché il metodo di autenticazione che il server usa non è supportato dal programma di kde che implementa il protocollo %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין אפשרות לפתוח את נעילת ההפעלה, כי מערכת האימות נכשלה. עליך להרוג את krunner_ lock (זהוי יישום% 1) ידנית.
impossibile sbloccare al sessione perché il sistema di autenticazione non ha funzionato; devi terminare a mano il programma kscreenlocker (pid %1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
php יכולה לטפל בקבלת קבצים שמועלים מכל דפדפן תואם rfc-1867 (שכולל את netscape navigator 3 ומעלה, microsoft internet explorer 3 עם תוסף (patch) של מיקרוסופט, או גירסאות חדשות יותר ללא התוסף). הפיצ 'ר הזה מאפשר לאנשים להעלות גם קבצי טקסט וגם קבצים בינאריים. עם האימות של php ופונקציות הטיפול בקבצים, ניתנת שליטה מלאה על מי שמורשה להעלות את הקובץ, ומה לעשות עם הקובץ לאחר שהועלה.
questa caratteristica permette di caricare sia file di testo che binari.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: