A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ואני דניאל נהייתי ונחליתי ימים ואקום ואעשה את מלאכת המלך ואשתומם על המראה ואין מבין׃
io, daniele, rimasi sfinito e mi sentii male per vari giorni: poi mi alzai e sbrigai gli affari del re: ma ero stupefatto della visione perché non la potevo comprendere
וברדתם מן ההר צוה ישוע אתם לאמר לא תגידו לאיש את דבר המראה עד אם קם בן האדם מעם המתים׃
e mentre discendevano dal monte, gesù ordinò loro: «non parlate a nessuno di questa visione, finché il figlio dell'uomo non sia risorto dai morti»
ואני נשארתי לבדי ואראה את המראה הגדלה הזאת ולא נשאר בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח׃
io rimasi solo a contemplare quella grande visione, mentre mi sentivo senza forze; il mio colorito si fece smorto e mi vennero meno le forze
בחר את הקישוט עבור החלונות. הקישוט קובע את המראה והתחושה של מסגרת החלון ושל כפתורי שורת הכותרת של החלון.
seleziona la decorazione per la finestra. questo è l' aspetto sia dei bordi della finestra che delle maniglie.
סגנון מודול זה מאפשר לך לשנות את המראה החזותי של מרכיבי ממשק המשתמש הגרפי, כגון סגנון הפריטים והאפקטים שלהם.
stile questo modulo permette di modificare l' aspetto degli elementi dell' interfaccia, come il loro stile e i loro effetti.
הפרד ומשול - באפשרותך להתאים את המראה של konqueror בהתאם להעדפותיך על ידי פיצול של חלון לשני חלקים (לדוגמה, חלון - > פצל תצוגה אנכית). באפשרותך אפילו לטעון פרופילי תצוגה אחדים לדוגמה (למשל midnight commander), או ליצור פרופילים משלך.
divide et impera: dividendo una finestra in due parti (ad es. finestra →dividi la vista tra sinistra e destra) puoi trasformare konqueror come preferisci. puoi anche caricare qualche profilo di vista predefinito (ad es. midnight commander), o creare i tuoi profili personalizzati.