Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אלה העדת והחקים והמשפטים אשר דבר משה אל בני ישראל בצאתם ממצרים׃
queste sono le istruzioni, le leggi e le norme che mosè diede agli israeliti quando furono usciti dall'egitto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי ישאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם׃
quando in avvenire tuo figlio ti domanderà: che significano queste istruzioni, queste leggi e queste norme che il signore nostro dio vi ha date
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אלה החקים והמשפטים והתורת אשר נתן יהוה בינו ובין בני ישראל בהר סיני ביד משה׃
questi sono gli statuti, le prescrizioni e le leggi che il signore stabilì fra sé e gli israeliti, sul monte sinai, per mezzo di mosè
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אלה המצות והמשפטים אשר צוה יהוה ביד משה אל בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃
questi sono i comandi e le leggi che il signore diede agli israeliti per mezzo di mosè, nelle steppe di moab, presso il giordano di gerico
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וזאת המצוה החקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשות בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃
questi sono i comandi, le leggi e le norme che il signore vostro dio ha ordinato di insegnarvi, perché li mettiate in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואתה פה עמד עמדי ואדברה אליך את כל המצוה והחקים והמשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר אנכי נתן להם לרשתה׃
e io ti detterò tutti i comandi, tutte le leggi e le norme che dovrai insegnare loro, perché le mettano in pratica nel paese che io sto per dare in loro possesso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מידע לגבי מספר האותיות, המילים, ההברות והמשפטים במסמך זה. הערכת מידת נוחות הקריאה באמצעות נקודות.
informazioni sul numero di lettere, parole, sillabe e frasi del documento. valuta la leggibilità usando il punteggio di flesch.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא אוסיף להסיר את רגל ישראל מעל האדמה אשר העמדתי לאבתיכם רק אם ישמרו לעשות את כל אשר צויתים לכל התורה והחקים והמשפטים ביד משה׃
non lascerò più che il piede degli israeliti si allontani dal paese che io ho concesso ai loro padri, purché procurino di eseguire quanto ho comandato loro nell'intera legge, ossia negli statuti e nei decreti dati loro per mezzo di mosè»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: