Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
זנות ויין ותירוש יקח לב׃
il vino e il mosto tolgono il senno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃
l'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי מה טובו ומה יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה תזרע ולא תקצור אתה תדרך זית ולא תסוך שמן ותירוש ולא תשתה יין׃
seminerai, ma non mieterai, frangerai le olive, ma non ti ungerai d'olio; produrrai mosto, ma non berrai il vino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים׃
finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, paese di frumento e di mosto, di pane e di vigne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישכן ישראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירוש אף שמיו יערפו טל׃
israele abita tranquillo, la fonte di giacobbe in luogo appartato, in terra di frumento e di mosto, dove il cielo stilla rugiada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא זעקו אלי בלבם כי יילילו על משכבותם על דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃
non gridano a me con il loro cuore quando gridano sui loro giacigli. si fanno incisioni per il grano e il mosto e intanto si ribellano contro di me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל תשמעו אל חזקיהו כי יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃
finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, in un paese che produce frumento e mosto, in un paese ricco di pane e di vigne, in un paese di ulivi e di miele; voi vivrete e non morirete. non ascoltate ezechia che vi inganna, dicendovi: il signore ci libererà
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: