Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
למחלקות לשערים לקרחים משלמיהו בן קרא מן בני אסף׃
per le classi dei portieri. dei coriti: meselemia, figlio di core, dei discendenti di ebiasaf
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי בצאת הכהנים מן הקדש כי כל הכהנים הנמצאים התקדשו אין לשמור למחלקות׃
ora avvenne che, usciti i sacerdoti dal santo - tutti i sacerdoti presenti infatti si erano santificati senza badare alle classi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ב php 3, למחלקות ובנאים נגזרים יש כמה מגבלות. הדוגמא הבאה צריכה להקרא בזהירות על מנת שההגבלות יהיו מובנות.
i seguenti esempi dovrebbero essere letti con attenzione per capire queste limitazioni.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לעיים קרובות, זקוקים למחלקות עם עם משתנים ופונקציות דומות למשתנים ומחלקות בפונקציות אחרות. למעשה, זה נוהג טוב להגדיר מחלקה כללית שיכולה לשמש אותך בכל הפרוייקטים שלך ולהתאים את מחלקה זאת לצרכי כל אחד מהפרוייקטים ספציפת. לסייע בזאת, מחלקות יכולות להיות הרחבות של מחלקות אחרות. למחלקה שמרחיבה או היורשת יש את כל המשתנים והפונקציות של המחלקה הבסיסית (זה נקרא 'ירושה 'למרות העובדה שאף אחד לא מת) וכן את מה שאתה מוסיף לה (פונקציות ומשתנים נוספים) זה בלתי אפשרי לבטל הגדרה של משתנה או פונקציה כלשהי במחלקה. מחלקה מרחיבה, נשענת לעולם על בסיס של מחלקה אחת בלבד,וזאת בגלל, שהורשה מרובה לא נתמכת. מחלקות מורחבות תוך שימוש במילה השמורה 'extends'.
una classe estesa o derivata ha tutte le variabili e le funzioni della classe di base (questo fenomeno è chiamato 'eredità', anche se non muore nessuno) più tutto ciò che viene aggiunto dall 'estensione.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: