Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ייצא למיקום
esporta all' indirizzo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
התקדם תמיד למיקום הטאב הבא
avanza sempre alla prossima tabulazione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הכנס קישור למיקום (url): name
inserisci il collegamento all' indirizzo (url): name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קישור למיקום (url)... comment
collegamento a indirizzo (url)... comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תצוגה־ על־ מסך - גרור למיקום מחדש
anteprima on-screen-display trascina per riposizionare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שימוש בהזחת פסקאות למיקום תמונות.
usa il rientro paragrafo per posizionare le immagini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כפתור זה שומר את תצלום המסך למיקום מצוין.
salva la schermata sul file specificato dall' utente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
נעל למיקום הנוכחיthis option links konqueror views
blocca all' indirizzo correntethis option links konqueror views
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יש לשמור על קובץ הדוח לשליחה במועד מאוחר יותר או להעתיק למיקום אחר
&tenere il file di segnalazione per un successivo invio o per copiarlo in un'altra posizione
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אין אפשרות להיכנס אל% 1. אין לך הרשאות כניסה למיקום זה.
impossibile accedere a %1. non hai i diritti di accesso a questo indirizzo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מידת הכיוון הנדרשת למיקום האנכי של הכתוביות כאשר משתמשים בפקודות העלה/ הורד
quantità di regolazione della posizione verticale dei sottotitoli quando si usano i comandi sposta in alto/ basso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הפונקציה () polr מחזירה את הרדיוס המתאים למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית.
la funzione polr() restituisce il raggio di un punto espresso in coordinate cartesiane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הפונקציה () carx מחזירה את מיקום ה־ x המתאים למיקום של נקודה במערכת צירים.
la funzione carx() restituisce l' ascissa di un punto espresso in coordinate polari.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
משום מה אין אפשרות לכתוב אל קובץ הרישום. בדוק אם הדיסק שלך מלא וודא שיש לך גישת כתיבה למיקום אליו אתה מנסה לכתוב.
impossibile scrivere sul file di registro. controlla se il disco è pieno oppure se non hai accesso in scrittura al posto in cui stavi cercando di scrivere.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המרת המסגרת הנוכחית למסגרת מוטבעת. המסגרת המוטבעת תמוקם בתוך הטקסט, בנקודה הקרובה ביותר למיקום הנוכחי של המסגרת.
converte il riquadro attuale in un riquadro in linea. posiziona il riquadro in linea all' interno del testo nella posizione più vicina a quella attuale del riquadro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בשדה זה באפשרותך להזין כתובת עבור גיליון הסגנון שלך. באפשרותך להפנות לגיליון סגנון שנמצא על גבי הדיסק, או למיקום כלשהו באינטרנט.
in questo campo puoi inserire un url per il tuo foglio di stile. È possibile indicare un foglio di stile su disco, o da qualche parte su internet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תיקייה זו מכילה את כל הקבצים שאתה רואה על שולחן העבודה שלך. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום החדש.
questa cartella contiene tutti i file che vedi sul desktop. se vuoi, puoi cambiare la posizione di questa cartella e il contenuto verrà spostato automaticamente nella nuova posizione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות התוספים לקובץ דחוס על ידי zip. הקובץ, שייקרא plugin_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר.
fa clic su questo pulsante per salvare la politica delle estensioni in un file compresso. il file, chiamato plugin_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a scelta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הפונקציה () dollar ממירה מספר לטקסט באמצעות תבנית מטבע, כאשר הספרות מעוגלות למיקום המצויין. למרות ששם הפונקציה הוא dollar, פונקציה זו תבצע את ההמרה בהתאם להגדרות המקומיות.
la funzione dollar() converte un numero in testo utilizzando il formato valuta, con i decimali arrotondati al posto indicato. anche se il nome è dollar, questa funzione convertirà secondo le impostazioni correnti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ java לקובץ דחוס על ידי zip. הקובץ, שייקרא java_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר.
fa clic su questo pulsante per salvare la politica java in un file zippato. il file, chiamato java_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: