Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
מציג מידע אודות מועד הפגישה.
mostra informazioni sull' orario dell' appuntamento. @title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
noi ti rendiamo grazie, o dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואת כל העדה הקהל אל פתח אהל מועד׃
convoca tutta la comunità all'ingresso della tenda del convegno»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת׃
collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קביעת מועד התזכורת לשעה המצויינת. @ info
programma l' avviso alla data e ora specificate. @info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והביא הכהן המשיח מדם הפר אל אהל מועד׃
il sacerdote che ha ricevuto l'unzione porterà il sangue del giovenco nell'interno della tenda del convegno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃
ma tu, signore, rimani in eterno, il tuo ricordo per ogni generazione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת.
inserisci la data per programmare l' avviso. %1 @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קביעה מחדש של מועד התזכורת לתאריך והשעה המצויינים.
riprogramma l' avviso alla data e ora specificate. @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קביעה מחדש של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין אחרי רגע זה.
riprogramma l' avviso a tra un certo tempo da adesso. @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ label
seleziona la regione delle festività da usare. @label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בבאם אל אהל מועד ובקרבתם אל המזבח ירחצו כאשר צוה יהוה את משה׃
quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano all'altare, essi si lavavano, come il signore aveva ordinato a mosè
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואחרי כן יבאו הלוים לעבד את אהל מועד וטהרת אתם והנפת אתם תנופה׃
dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la rituale agitazione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ info: whatsthis
inserisci l' ora per programmare l' avviso. %1 %2 @info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ action: button
devi selezionare una calendario in cui salvare l' avviso@action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקחו איש מחתתו ויתנו עליהם אש וישימו עליהם קטרת ויעמדו פתח אהל מועד ומשה ואהרן׃
essi dunque presero ciascuno un incensiere, vi misero il fuoco, vi posero profumo aromatico e si fermarono all'ingresso della tenda del convegno; lo stesso fecero mosè e aronne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שינוי מועד־ התפוגה נכשל. האם ברצונך לנסות ולשנות את מועד התפוגה של המפתח בעזרת המסוף?
non è stato possibile modificare la data di scadenza della chiave.. vuoi provare a modificare la scadenza della chiave in modalità console?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: