Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
צוד צדוני כצפור איבי חנם׃
sade venatione ceperunt me quasi avem inimici mei grati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם׃
persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
proba me domine et tempta me ure renes meos et cor meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃
quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃
quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אפס כי נאץ נאצת את איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך מות ימות׃
verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אבל את איבי ההם אשר לא חפצו מלכי עליהם הביאו אתם הנה והרגו אתם לפני׃
verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא תכרת את חסדך מעם ביתי עד עולם ולא בהכרת יהוה את איבי דוד איש מעל פני האדמה׃
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אחאב אל אליהו המצאתני איבי ויאמר מצאתי יען התמכרך לעשות הרע בעיני יהוה׃
et ait ahab ad heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר המלך אל הכושי השלום לנער לאבשלום ויאמר הכושי יהיו כנער איבי אדני המלך וכל אשר קמו עליך לרעה׃
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר שאול אל מיכל למה ככה רמיתני ותשלחי את איבי וימלט ותאמר מיכל אל שאול הוא אמר אלי שלחני למה אמיתך׃
dixitque saul ad michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit michol ad saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובשנים עשר חדש הוא חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם׃
igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: