Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הנה המה אמרים אלי איה דבר יהוה יבוא נא׃
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך׃
ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הוא׃
et dixi ha ha ha domine deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur ist
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואם אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם׃
si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem domini dei nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויסיתו בו אנשים אמרים שמענו אתו מדבר גדופים במשה ובאלהים׃
tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in mosen et deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר נרפים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה׃
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בחשבם להיות מורי תורה ואינם מבינים מה הם אמרים ומה הם מחליטים׃
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ונקנה השדה בארץ הזאת אשר אתם אמרים שממה היא מאין אדם ובהמה נתנה ביד הכשדים׃
et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu chaldeoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אבותינו השתחוו בהר הזה ואתם אמרים כי ירושלים היא המקום הנבחר להשתחות שמה׃
patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia hierosolymis est locus ubi adorare oporte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמרים אמור למנאצי דבר יהוה שלום יהיה לכם וכל הלך בשררות לבו אמרו לא תבוא עליכם רעה׃
dicunt his qui blasphemant me locutus est dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמרים לעץ אבי אתה ולאבן את ילדתני כי פנו אלי ערף ולא פנים ובעת רעתם יאמרו קומה והושיענו׃
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמרים המה כי ידעו את האלהים ובמעשיהם כופרים בו כי מתעבים וממרים הם ולא יצלחו לכל מעשה טוב׃
confitentur se nosse deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprob
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אלי בן אדם העצמות האלה כל בית ישראל המה הנה אמרים יבשו עצמותינו ואבדה תקותנו נגזרנו לנו׃
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בן אדם ישבי החרבות האלה על אדמת ישראל אמרים לאמר אחד היה אברהם ויירש את הארץ ואנחנו רבים לנו נתנה הארץ למורשה׃
fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum israhel loquentes aiunt unus erat abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואתם אל תשמעו אל נביאיכם ואל קסמיכם ואל חלמתיכם ואל ענניכם ואל כשפיכם אשר הם אמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל׃
vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi babyloni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר עזריה בן הושעיה ויוחנן בן קרח וכל האנשים הזדים אמרים אל ירמיהו שקר אתה מדבר לא שלחך יהוה אלהינו לאמר לא תבאו מצרים לגור שם׃
dixit azarias filius osaiae et iohanan filius caree et omnes viri superbi dicentes ad hieremiam mendacium tu loqueris non misit te dominus deus noster dicens ne ingrediamini aegyptum ut habitetis illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמרו להם לא תביאו את השביה הנה כי לאשמת יהוה עלינו אתם אמרים להסיף על חטאתינו ועל אשמתינו כי רבה אשמה לנו וחרון אף על ישראל׃
et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וגם מקצת הפילוסופים מתלמידי אפיקורוס ומחברת האסטוא התגרו בו ויש אשר אמרו מה יאמר המפטפט הלז ואחרים אמרים כפי הנראה הוא מגיד אלהי נכר יען כי בשר אתם את ישוע ואת התחיה׃
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: