Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר המלך סב התיצב כה ויסב ויעמד׃
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויעמד את פניו וישם עד בש ויבך איש האלהים׃
stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי ממחרת ויסף יוחנן ויעמד ושנים מתלמידיו עמו׃
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וילך הנביא ויעמד למלך על הדרך ויתחפש באפר על עיניו׃
abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויבא דוד אל שאול ויעמד לפניו ויאהבהו מאד ויהי לו נשא כלים׃
et venit david ad saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armige
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויעמד לראש רחבעם את אביה בן מעכה לנגיד באחיו כי להמליכו׃
constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי בימים ההם ויצא ההרה להתפלל ויעמד כל הלילה בתפלה לאלהים׃
factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויוסף מלאך יהוה עבור ויעמד במקום צר אשר אין דרך לנטות ימין ושמאול׃
et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והוא ידע את מחשבותם ויאמר אל האיש אשר ידו יבשה קום ועמוד בתוך ויקם ויעמד׃
ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens steti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויעמד רב שקה ויקרא בקול גדול יהודית ויאמר שמעו את דברי המלך הגדול מלך אשור׃
et stetit rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis assyrioru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והוא בא ויעמד אל אדניו ויאמר אליו אלישע מאן גחזי ויאמר לא הלך עבדך אנה ואנה׃
ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit heliseus unde venis giezi qui respondit non ivit servus tuus quoqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם המלך אשר ייטב בעיניכם אעשה ויעמד המלך אל יד השער וכל העם יצאו למאות ולאלפים׃
ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר דויד לכנוס את הגרים אשר בארץ ישראל ויעמד חצבים לחצוב אבני גזית לבנות בית האלהים׃
et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וידם השמש וירח עמד עד יקם גוי איביו הלא היא כתובה על ספר הישר ויעמד השמש בחצי השמים ולא אץ לבוא כיום תמים׃
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויגדו ליותם וילך ויעמד בראש הר גרזים וישא קולו ויקרא ויאמר להם שמעו אלי בעלי שכם וישמע אליכם אלהים׃
quod cum nuntiatum esset ioatham ivit et stetit in vertice montis garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri sychem ita audiat vos deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויעמד ויקרא אל מערכת ישראל ויאמר להם למה תצאו לערך מלחמה הלוא אנכי הפלשתי ואתם עבדים לשאול ברו לכם איש וירד אלי׃
stansque clamabat adversum falangas israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum philistheus et vos servi saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי לעת ערב ביום ההוא והוא אחד בשבת כאשר נסגרו דלתות הבית אשר נקבצו שם התלמידים מיראת היהודים ויבא ישוע ויעמד ביניהם ויאמר אליהם שלום לכם׃
cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויעמד המלך על עמדו ויכרת את הברית לפני יהוה ללכת אחרי יהוה ולשמור את מצותיו ועדותיו וחקיו בכל לבבו ובכל נפשו לעשות את דברי הברית הכתובים על הספר הזה׃
et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: