Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויעש את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויצא בשעה השלישית וירא אחרים עמדים בטלים בשוק׃
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויגד אליו הנה אמך ואחיך עמדים בחוץ ומבקשים לדבר אתך׃
dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויגד לו לאמר אמך ואחיך עמדים בחוץ והם חפצים לראותך׃
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והכרבים עמדים מימין לבית בבאו האיש והענן מלא את החצר הפנימית׃
cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ופלשתים עמדים אל ההר מזה וישראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם׃
et philisthim stabant super montem ex hac parte et israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והנה כרגע שלשה אנשים עמדים על פתח הבית אשר אנכי שם והמה שלוחים אלי מקסרין׃
et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a caesarea ad m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וירא ישוע את אמו ואת תלמידו אשר אהב עמדים אצלו ויאמר אל אמו אשה הנה זה בנך׃
cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואיש אחד בא ויגד להם לאמר הנה האנשים אשר שמתם במשמר עמדים הם במקדש ומלמדים את העם׃
adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אשר בידו מצאנו באמונה מבוא אל החסד הזה אשר אנחנו עמדים בו ונתהלל בתקות כבוד האלהים׃
per quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
את בית האסורים מצאנו סגור ומסגר והשמרים עמדים על הדלתות וכאשר פתחנו לא נמצא בו אדם׃
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עמדים שנים וגלת הכתרת אשר על ראש העמדים שתים והשבכות שתים לכסות את שתי גלת הכתרת אשר על ראש העמודים׃
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וארא כים זכוכית בלול באש ואת המתגברים על החיה ועל צלמה ועל תוה ועל מספר שמה עמדים על ים הזכוכית וכנרות אלהים בידיהם׃
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואחרי כן ראיתי ארבעה מלאכים עמדים בארבע כנפות הארץ ויעצרו את ארבע רוחות הארץ למען לא תשב רוח לא בארץ ולא בים ולא בכל עץ׃
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח חציו אל מול הר גרזים והחציו אל מול הר עיבל כאשר צוה משה עבד יהוה לברך את העם ישראל בראשנה׃
omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: