Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא הטיתי אזני׃
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃
tradentur in manus gladii partes vulpium erun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויחר לי מאד כאשר שמעתי את זעקתם ואת הדברים האלה׃
et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר את קלך שמעתי בגן ואירא כי עירם אנכי ואחבא׃
qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי מספר צבאות הפרשים שתי רבוא רבבות ואני שמעתי מספרם׃
et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שמעתי את אשר אמרו הנבאים הנבאים בשמי שקר לאמר חלמתי חלמתי׃
audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ורבקה אמרה אל יעקב בנה לאמר הנה שמעתי את אביך מדבר אל עשו אחיך לאמר׃
dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ותאמר אל המלך אמת היה הדבר אשר שמעתי בארצי על דבריך ועל חכמתך׃
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי בראשונה שמעתי שיש מחלקות ביניכם כאשר תועדו בקהל ומקצתו אני מאמין׃
primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte cred
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וגם אני שמעתי את נאקת בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר את בריתי׃
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויען חנניה ויאמר אדני שמעתי רבים מספרים על האיש הזה כמה רעות עשה לקדושיך בירושלים׃
respondit autem ananias domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר שמואל אל כל ישראל הנה שמעתי בקלכם לכל אשר אמרתם לי ואמליך עליכם מלך׃
dixit autem samuhel ad universum israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos rege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אחרי כן שמעתי קול גדול כקול המון רב בשמים האמרים הללויה הישועה והכבוד והעז ליהוה אלהינו׃
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר יהוה ראה ראיתי את עני עמי אשר במצרים ואת צעקתם שמעתי מפני נגשיו כי ידעתי את מכאביו׃
cui ait dominus vidi adflictionem populi mei in aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הלוך ואמרת אל חזקיהו כה אמר יהוה אלהי דוד אביך שמעתי את תפלתך ראיתי את דמעתך הנני יוסף על ימיך חמש עשרה שנה׃
vade et dic ezechiae haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim anno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם ירמיהו הנביא שמעתי הנני מתפלל אל יהוה אלהיכם כדבריכם והיה כל הדבר אשר יענה יהוה אתכם אגיד לכם לא אמנע מכם דבר׃
dixit autem ad eos hieremias propheta audivi ecce ego oro ad dominum deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר יהוה אליו שמעתי את תפלתך ואת תחנתך אשר התחננתה לפני הקדשתי את הבית הזה אשר בנתה לשום שמי שם עד עולם והיו עיני ולבי שם כל הימים׃
dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: