Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויען איוב ויאמר׃
jobas atsakydamas tarė:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ויאמר יהוה אלי לאמר׃
viešpats kalbėjo man:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אברהם אנכי אשבע׃
abraomas atsakė: “prisiekiu”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃
jėzus jai pasakė: “tavo brolis prisikels!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר איש אחד היו לו שני בנים׃
jis kalbėjo toliau: “vienas žmogus turėjo du sūnus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃
visiems žmonėms girdint, jėzus tarė savo mokiniams:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃
jis vėl paklausė: “o kuo jūs mane laikote?”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויחננו ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר׃
jis būtų maloningas jam ir sakytų: ‘išlaisvink jį, kad nenueitų į duobę; aš suradau išpirką’.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃
jis tarė jiems: “sekite paskui mane, ir aš padarysiu jus žmonių žvejais”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם השבת נעשה בעבור האדם ולא האדם בעבור השבת׃
ir pridūrė: “sabatas padarytas žmogui, o ne žmogus sabatui;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: