Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
מחשב את המהלך הבא.
a calcular a próxima jogada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ביטול המהלך האחרון
desfazer a última jogada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 יבצע את המהלך הראשון.
o% 1 joga em primeiro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ביצוע חוזר של המהלך המבוטל
refazer a jogada desfeita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
És tu que pões nas águas os vigamentos da tua morada, que fazes das nuvens o teu carro, que andas sobre as asas do vento;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אל תתנו לאיש לעקב אתכם על ידי שפלות רוח ועבודה מלאכים המהלך בדברים אשר לא ראו עיניו ומלא רוח גאוה על לא דבר משכל בשרו׃
ninguém atue como árbitro contra vós, afetando humildade ou culto aos anjos, firmando-se em coisas que tenha visto, inchado vãmente pelo seu entendimento carnal,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זהו השטח הרגיל של לוח השש־ ביש. על גבי שטח זה ממוקמות אבני המשחק. אם השלב של המשחק ומצב הקוביות מאפשרים זאת, ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר".
este é um campo normal do tabuleiro de gamão. as peças podem ser postas neste campo e, se o estado actual do jogo e os dados o permitirem, estas poderão ser movimentadas se as arrastar para o seu destino ou se usar a opção de 'movimentos rápidos'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível