Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
num- lock
tecla de controlo/ modificadora desconhecida com o unicode '% 1'. a tecla escondida com o carácter visível '% 2' e o unicode '% 3' foi ignorada. num- lock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מקש caps lock לחוץ
o caps lock está activo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אזהרה: caps lock דלוק
aviso: caps lock ligado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מקש ה־ caps lock כובה.
a tecla caps lock está agora inactiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מקש ה־ caps lock הופעל.
a tecla caps lock foi activada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מקש ה־ scroll lock הופעל.
a tecla scroll lock foi activada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אזהרה: מקש ה־ caps lock דלוק
aviso: o caps lock está ligado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deliver me from all i lock laughter
livrai-me de tudo que me trava o riso
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
מקש ננעל (למשל caps lock או num lock) שינה את מצבו וכרגע פעילname
uma tecla de bloqueio (p. ex., a caps lock ou a num lock) alterou o seu estado e ficou agora activaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
מקש ננעל (למשל caps lock או num lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעילname
uma tecla de bloqueio (p. ex., a caps lock ou a num lock) alterou o seu estado e ficou agora inactivaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
אין אפשרות לפתוח את נעילת ההפעלה, כי מערכת האימות נכשלה. עליך להרוג את krunner_ lock (זהוי יישום% 1) ידנית.
não é possível bloquear a sessão, porque o sistema de autenticação não funcionou; tem de matar o processo 'kscreenlocker' (pid% 1) manualmente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: