Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
נחשים ישאו בידיהם ואם ישתו סם המות לא יזיקם על חולים ישימו את ידיהם וייטב להם׃
pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados.
וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃
e ele curou muitos doentes atacados de diversas moléstias, e expulsou muitos demônios; mas não permitia que os demônios falassem, porque o conheciam.
אי-ספיקת לב היא כשל של הלב לעמוד בעומס שאיבת הדם במערכת כלי הדם, והיא הסיבה ל5-10% מכלל האשפוזים בבתי חולים.
a insuficiência cardíaca traduz-se na incapacidade do coração suportar o esforço de bombear o sangue por todo o corpo, sendo responsável por 5 a 10 por cento dos internamentos hospitalares.