Você procurou por: אבשלום (Hebraico - Romeno)

וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשלום׃
ioab, fiul Ţeruiei, a băgat de seamă că inima împăratului era aprinsă de dor după absalom.

ויקם יואב וילך גשורה ויבא את אבשלום ירושלם׃
ioab s'a sculat, a plecat în gheşur, şi a adus pe absalom înapoi la ierusalim.

ויאמר אבשלום אל אחיתפל הבו לכם עצה מה נעשה׃
absalom a zis lui ahitofel: ,,sfătuiţi-vă împreună; ce avem de făcut?``

ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום׃
cineva a venit şi a dat de ştire lui david, şi a zis: ,,inima oamenilor lui israel s'a întors spre absalom.``

ויאמר אבשלום אל חושי זה חסדך את רעך למה לא הלכת את רעך׃
Şi absalom a zis lui huşai: ,,iată cît de mult ţii tu la prietenul tău! pentru ce nu te-ai dus cu prietenul tău?``

ויאמר אליו אבשלום ראה דברך טובים ונכחים ושמע אין לך מאת המלך׃
absalom îi zicea: ,,iată, pricina ta este bună şi dreaptă; dar nimeni din partea împăratului nu te va asculta.``

והמלך לאט את פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשלום אבשלום בני בני׃
Împăratul îşi acoperise faţa, şi striga în gura mare: ,,fiul meu absalom! absalom, fiul meu, fiul meu.``

ואת אבשלום הלכו מאתים איש מירושלם קראים והלכים לתמם ולא ידעו כל דבר׃
două sute de oameni din ierusalim, cari fuseseră poftiţi, au însoţit pe absalom; şi l-au însoţit în prostia lor, fără să ştie nimic.

ואחריה לקח את מעכה בת אבשלום ותלד לו את אביה ואת עתי ואת זיזא ואת שלמית׃
după ea, a luat pe maaca, fata lui absalom. ea i -a născut pe abia, pe atai, pe ziza şi pe Şelomit.

ודוד הגיד לאמר אחיתפל בקשרים עם אבשלום ויאמר דוד סכל נא את עצת אחיתפל יהוה׃
au venit şi au spus lui david: ,,ahitofel este împreună cu absalom printre uneltitori.`` Şi david a zis: ,,doamne, nimiceşte sfaturile lui ahitofel!``

ויאמר אבשלום מי ישמני שפט בארץ ועלי יבוא כל איש אשר יהיה לו ריב ומשפט והצדקתיו׃
absalom zicea: ,,de m'ar pune pe mine judecător în ţară! orice om care ar avea o neînţelegere şi o judecată, ar veni la mine, şi i-aş face dreptate.``

ויאמר המלך אל אבשלום אל בני אל נא נלך כלנו ולא נכבד עליך ויפרץ בו ולא אבה ללכת ויברכהו׃
Şi împăratul a zis lui absalom: ,,nu, fiule, nu vom veni toţi, ca să nu-ţi fie greu.`` absalom a stăruit de el; dar împăratul n'a vrut să se ducă, şi l -a binecuvîntat.

ויאמר יואב לא כן אחילה לפניך ויקח שלשה שבטים בכפו ויתקעם בלב אבשלום עודנו חי בלב האלה׃
ioab a zis: ,,nu voi zăbovi atîta cu tine!`` Şi a luat trei săgeţi în mînă, şi le -a înfipt în inima lui absalom, care era încă plin de viaţă în mijlocul stejarului.

השיב עליך יהוה כל דמי בית שאול אשר מלכת תחתו ויתן יהוה את המלוכה ביד אבשלום בנך והנך ברעתך כי איש דמים אתה׃
domnul face să cadă asupra ta pedeapsa pentru tot sîngele casei lui saul, al cărui scaun de domnie l-ai luat, şi domnul a dat împărăţia în mînile fiului tău absalom; şi iată-te nenorocit, căci eşti un om al sîngelui!``

והשמעה באה עד יואב כי יואב נטה אחרי אדניה ואחרי אבשלום לא נטה וינס יואב אל אהל יהוה ויחזק בקרנות המזבח׃
vestea aceasta a ajuns pînă la ioab, care luase partea lui adonia, măcar că nu luase partea lui absalom. Şi ioab a fugit la cortul domnului, şi s'a apucat de coarnele altarului.

ויאהב רחבעם את מעכה בת אבשלום מכל נשיו ופילגשיו כי נשים שמונה עשרה נשא ופילגשים ששים ויולד עשרים ושמונה בנים וששים בנות׃
roboam iubea pe maaca, fata lui absalom, mai mult de cît pe toate nevestele şi ţiitoarele lui; căci a avut optsprezece neveste şi şasezeci de ţiitoare, şi a născut douăzeci şi opt de fii şi şasezeci de fete.

ויאמר אבשלום וכל איש ישראל טובה עצת חושי הארכי מעצת אחיתפל ויהוה צוה להפר את עצת אחיתפל הטובה לבעבור הביא יהוה אל אבשלום את הרעה׃
absalom şi toţi oamenii lui israel au zis: ,,sfatul lui huşai, architul, este mai bun decît sfatul lui ahitofel.`` dar domnul hotărîse să nimicească bunul sfat al lui ahitofel, ca să aducă nenorocirea peste absalom.

והשכים אבשלום ועמד על יד דרך השער ויהי כל האיש אשר יהיה לו ריב לבוא אל המלך למשפט ויקרא אבשלום אליו ויאמר אי מזה עיר אתה ויאמר מאחד שבטי ישראל עבדך׃
se scula disdedimineaţă, şi stătea la marginea drumului la poartă. Şi oridecîteori avea cineva vreo neînţelegere şi se ducea la împărat la judecată, absalom îl chema şi zicea: ,,din ce cetate eşti?`` după ce -i răspundea: ,,sînt din cutare seminţie a lui israel,``