Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃
obrazul tău este ca o jumătate de rodie, supt măhrama ta...
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כחוט השני שפתתיך ומדבריך נאוה כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך׃
buzele tale sînt ca un fir de cîrmîz, şi gura ta este drăguţă; obrazul tău este ca o jumătate de rodie, supt măhrama ta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ושאול יושב בקצה הגבעה תחת הרמון אשר במגרון והעם אשר עמו כשש מאות איש׃
saul stătea la marginea cetăţii ghibea, subt rodiul din migron, şi poporul care era cu el era aproape şase sute de oameni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון שש מאות איש וישבו בסלע רמון ארבעה חדשים׃
Şase sute de oameni erau ceice dăduseră dosul şi fugiseră spre pustie la stînca rimon; acolo au rămas patru luni.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויפנו וינסו המדברה אל סלע הרמון ויעללהו במסלות חמשת אלפים איש וידביקו אחריו עד גדעם ויכו ממנו אלפים איש׃
din ceice au dat dosul ca să fugă spre pustie la stînca rimon, bărbaţii lui israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au urmărit pînă la ghideom, şi au ucis din ei două mii.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: