Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
האם להראות את קבוצת הכדורים הבאה.
dacă să fie afișat următorul set de bile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וילך אליהו להראות אל אחאב והרעב חזק בשמרון׃
Şi ilie s'a dus să se înfăţişeze înaintea lui ahab. era mare foamete în samaria.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃
dar dumnezeu l -a înviat a treia zi, şi a îngăduit să se arate,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי ברב נסיון הלחץ רבתה שמחתם ושפלות רישם העדיפה להראות עשר תמתם׃
În mijlocul multelor necazuri prin cari au trecut, bucuria lor peste măsură de mare şi sărăcia lor lucie, au dat naştere la un belşug de dărnicie din partea lor.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה יכול להסתיר או להראות את שורת התפריטים על ידי לחיצה על הכפתור הזה.
@ label: listbox which difficulty level to use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בחר באפשרות זו אם ברצונך להראות תצוגות מקדימות של הקבצים במקום סמלים.
bifați această opțiune dacă doriți să vedeți previzualizări ale conținutului fișierului în pictograme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועשים את כל מעשיהם להראות בהם לבני אדם כי מרחיבים את תפליהם ומגדילים את ציציותיהם׃
toate faptele lor le fac pentru ca să fie văzuţi de oameni. astfel, îşi fac filacteriile late, îşi fac poalele veştmintelor cu ciucuri lungi;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי כלנו עתידים להראות לפני כסא דין המשיח למען יקבל איש ואיש כפי פעלו בחיי גופו אם טוב ואם רע׃
căci toţi trebuie să ne înfăţişăm înaintea scaunului de judecată al lui hristos, pentru ca fiecare să-şi primească răsplata după binele sau răul, pe care -l va fi făcut cînd trăia în trup.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומה אפוא אם האלהים החפץ להראות זעמו ולהודיע גבורתו נשא בכל ארך רוחו את כלי הזעם הנכונים לאבדון׃
Şi ce putem spune, dacă dumnezeu, fiindcă voia să-Şi arate mînia şi să-Şi descopere puterea, a suferit cu multă răbdare nişte vase ale mîniei, făcute pentru peire;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השתמש בלחצן זה על מנת להראות את המידע שנאסף על קריסה זו. @ info/ plain
utilizați acest buton pentru a vedea informațiile din raportul generat despre această prăbușire. @ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אדני יהוה אתה החלות להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשר מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתך׃
,,stăpîne doamne! tu ai început să arăţi robului tău mărirea ta şi mîna ta cea puternică; căci care este dumnezeul acela, în cer şi pe pămînt, care să poată face lucrări ca ale tale şi să aibă o putere ca a ta?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חזון ישוע המשיח אשר נתן לו האלהים להראות את עבדיו את אשר היה יהיה במהרה והוא הודיע בשלחו ביד מלאכו לעבדו יוחנן׃
descoperirea lui isus hristos, pe care l -a dat -o dumnezeu, ca să arate robilor săi lucrurile cari au să se întîmple în curînd. Şi le -a făcut -o cunoscut, trimeţînd prin îngerul său la robul său ioan, -
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אשר שמו האלהים לפנינו לכפרת על ידי האמונה בדמו להראות את צדקתו אחרי אשר העביר את החטאים שנעשו לפנים בעת חמלת אלהים׃
pe el dumnezeu l -a rînduit mai dinainte să fie, prin credinţa în sîngele lui, o jertfă de ispăşire, ca să-Şi arate neprihănirea lui; căci trecuse cu vederea păcatele dinainte, în vremea în delungei răbdări a lui dumnezeu;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בחרת להראות חלון במצב מסך מלא. אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1.
ați optat pentru afișarea ferestrei pe tot ecranul. dacă aplicația nu are o opțiune de dezactivare a regimului de afișare pe tot ecranul, atunci nu veți putea dezactiva acest regim utilizînd mausul. folosiți în schimb meniul de sistem al ferestrei, pe care îl puteți activa folosind combinația de taste% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: