Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
סיבובי פרסה אסורים.
Разворот воспрещен.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃
Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה קבעת את מצב החדר אל "צבעים אסורים".
Вы установили режим канала 'цвета запрещены'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
המשתמש "% 1" קבע את מצב החדר אל "צבעים אסורים".
% 1 устанавливает режим канала 'цвета запрещены'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ויקח אדני יוסף אתו ויתנהו אל בית הסהר מקום אשר אסורי המלך אסורים ויהי שם בבית הסהר׃
и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אבל עתה נפטרנו מן התורה כי מתנו לאשר היינו אסורים בו למען נעבד מעתה לפי התחדשות הרוח ולא לפי ישן הכתב׃
но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישתוממו כל השמעים ויאמרו הלא זה הוא אשר האביד בירושלים את קראי השם הזה ולמען זאת בא הנה להביאם אסורים לפני ראשי הכהנים׃
И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие? да и сюда за тем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: