Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃
Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃
А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא בדרכיהן הלכת ובתועבותיהן עשיתי כמעט קט ותשחתי מהן בכל דרכיך׃
Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולא תחוס עיני עליך ולא אחמול כי דרכיך עליך אתן ותועבותיך בתוכך תהיין וידעתם כי אני יהוה׃
И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путямтвоим, и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אך דעי עונך כי ביהוה אלהיך פשעת ותפזרי את דרכיך לזרים תחת כל עץ רענן ובקולי לא שמעתם נאם יהוה׃
Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃
Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, –
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: