Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הבאת אל אצרות שלג ואצרות ברד תראה׃
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר משה אל אהרן מה עשה לך העם הזה כי הבאת עליו חטאה גדלה׃
И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והנה הם צעקים לאמר מה לנו ולך ישוע בן האלהים הבאת הלם לענותנו בלא עתנו׃
И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קח נא את ברכתי אשר הבאת לך כי חנני אלהים וכי יש לי כל ויפצר בו ויקח׃
прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне, и есть у меня все. И упросил его, и тот взял
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקבצו את כל אכל השנים הטבת הבאת האלה ויצברו בר תחת יד פרעה אכל בערים ושמרו׃
пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שמעו כי נאנחה אני אין מנחם לי כל איבי שמעו רעתי ששו כי אתה עשית הבאת יום קראת ויהיו כמוני׃
Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועשית חסד על עבדך כי בברית יהוה הבאת את עבדך עמך ואם יש בי עון המיתני אתה ועד אביך למה זה תביאני׃
Ты же сделай милость рабу твоему, – ибо ты принял раба твоего в завет Господень с тобою, – и если есть какая вина на мне, то умертви ты меня; зачем тебе вести меня к отцу твоему?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה עשית לנו ומה חטאתי לך כי הבאת עלי ועל ממלכתי חטאה גדלה מעשים אשר לא יעשו עשית עמדי׃
И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: что ты с нами сделал? чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты сделал со мною дела, каких не делают.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות. דבר זה שימושי רק אם ישנן מסגרות שעולות זו על זו. אם נבחרות מספר מסגרות, הן יובאו כולן קדימה לפי סדר.
Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются над другими врезками.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: