Você procurou por: והיית (Hebraico - Russo)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Hebrew

Russian

Informações

Hebrew

והיית

Russian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Hebraico

Russo

Informações

Hebraico

והיית כשכב בלב ים וכשכב בראש חבל׃

Russo

и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃

Russo

Я – вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים׃

Russo

Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר׃

Russo

Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו׃

Russo

Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзатьтебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי׃

Russo

тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

ויאמר אל נא תעזב אתנו כי על כן ידעת חנתנו במדבר והיית לנו לעינים׃

Russo

Моисей же сказал: не оставляй нас, потому что ты знаешь, как располагаемся мы станом в пустыне, и будешь для нас глазом;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

וישבת בארץ גשן והיית קרוב אלי אתה ובניך ובני בניך וצאנך ובקרך וכל אשר לך׃

Russo

ты будешь жить в земле Гесем; и будешь близ меня,ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и все твое;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

ביום ההוא יפתח פיך את הפליט ותדבר ולא תאלם עוד והיית להם למופת וידעו כי אני יהוה׃

Russo

В тот день при этом спасшемся откроются уста твои, и ты будешь говорить, и не останешься уже безмолвным, и будешь знамением для них,и узнают, что Я Господь.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

ויאמרו זקני גלעד אל יפתח לכן עתה שבנו אליך והלכת עמנו ונלחמת בבני עמון והיית לנו לראש לכל ישבי גלעד׃

Russo

Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: для того мы теперь пришли к тебе, чтобы ты пошел с нами и сразился с Аммонитянами и был у нас начальником всех жителейГалаадских.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

והיית ממשש בצהרים כאשר ימשש העור באפלה ולא תצליח את דרכיך והיית אך עשוק וגזול כל הימים ואין מושיע׃

Russo

И ты будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Hebraico

וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי נא ולבשי נא בגדי אבל ואל תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על מת׃

Russo

И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,794,210,650 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK