Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
אתה חייב להתנצל.
Ты должен извиниться.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובכן, אני חייב ללכת.
Итак, я должен идти.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני חייב לך את חיי.
Я обязан тебе жизнью.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה חייב ללמוד הרבה יותר.
Тебе нужно учиться намного больше.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה חייב לרשום שם קבוצה.
Введите имя группы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האם אני חייב לעבור ניתוח?
Мне нужна операция?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה חייב לבחור - כבוד או מיתה.
Ты должен выбрать: честь или смерть.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הרוחב חייב להיות לפחות 1.
Значение ширины должно быть больше или равно 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ההתקן חייב להיות מהסוג% 1
Устройство должно иметь тип% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
Я не могу ждать, потому что я спешу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה חייב ללכת לבדיקה אצל הרופא בדחיפות.
Тебе лучше скорее обратиться к врачу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מספר החיתוכים המקסימלי חייב להיות ערך חיובי.
Максимальное кол- во пересечений должно быть положительным числом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זמן הגרירה חייב להיות קטן או שווה לזמן השהייה.
Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title
Имя должно содержать хотя бы один символ #. @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שירות '% 1' חייב להיות בעל הרשאות ריצה לפעולה.
Служба «% 1 » должна быть сделана выполняемой для запуска.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה חייב לשמור את התמונה לפני השליחה. האם ברצונך לשמור אותה?
Изображение возможно будет отправить только после его сохранения на диске. Сохранить изображение?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עבור יכולת זאת, תסריט מסוג "המרת־ קידוד" חייב לרוץ
Для использования данной возможности необходим запущенный сценарий « Перекодировщик( transcode) »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(chartoascii( r זו שגיאה. התו חייב להיות תחום בין מרכאות.
chartoascii( r) возвратит ошибку. Символ должен быть заключён в кавычки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לפני הגדרת תמונה זה כרקע, אתה חייב לשמור אותה כקובץ מקומי. האם ברצונך לשמור אותה?
Вы должны сохранить изображение локально перед установкой его на рабочий стол. Сделать это?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היישום k3b חייב mkisofs בגירסה 1. 14 לפחות. גירסאות ישנות יותר יכולות לעשות בעיות בזמן צריבת פרוייקט נתונים.
k3b требуется программа mkisofs версии не ниже 1. 14. Более старые версии могут привести к ошибкам при создании проектов с данными.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: