Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
וירדו שמה ויתפללו בעדם אשר יקבלו את רוח הקדש׃
которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל עיר אשר תבאו בה ולא יקבלו אתכם צאו לכם אל רחובותיה ואמרו׃
Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וארא אותו מדבר אלי חושה צא במהרה מירושלים כי לא יקבלו את עדותך עלי׃
и увидел Его, и Он сказал мне: поспеши и выйди скорее из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства о Мне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃
О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל אשר לא יקבלו אתכם צאו מן העיר ההיא ונערו את העפר מעל רגליכם לעדות בהם׃
А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите и прах от ног ваших во свидетельство на них.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועשר הקרנים אשר ראית עשרה מלכים הם אשר לא קבלו מלכות עד הנה רק לשעה אחת ממשלה כמלכים יקבלו עם החיה׃
И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃
И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда, отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам: отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזן את האתר או שם התחום שבו יש להשתמש בזהות בדויה. שים לב: תחביר של תווים כלליים כגון\\ "*,?\\" אינו מורשה. במקום זאת, הזן את כתובת הרמה העליונה של אתר כלשהו כדי להביא להתאמות כלליות לכל המיקומים שתחתיו. לדוגמה, אם ברצונך שכל האתרים ב־ http: // www. kde. org יקבלו זיהוי דפדפן בדוי, הזן כאן פשוט kde. org.
Введите здесь имя узла или домена, для которых требуется сменить идентификатор браузера. Внимание: Символы подстановки ("*,?") использовать нельзя! Вместо них введите имя домена верхнего уровня, чтобы применять это правило для всех поддоменов. Например, если вы хотите, чтобы другой идентификатор браузера отправлялась на все сайты kde, достаточно будет указать. kde. org.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível