Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃
Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם׃
Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והצרתי לאדם והלכו כעורים כי ליהוה חטאו ושפך דמם כעפר ולחמם כגללים׃
И Я стесню людей, и они будут ходить, как слепые, потому что они согрешили против Господа, и разметана будеткровь их, как прах, и плоть их – как помет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו יתן לפניו גוים ומלכים ירד יתן כעפר חרבו כקש נדף קשתו׃
Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה זרעך כעפר הארץ ופרצת ימה וקדמה וצפנה ונגבה ונברכו בך כל משפחת האדמה ובזרעך׃
и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и ксеверу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי לא השאיר ליהואחז עם כי אם חמשים פרשים ועשרה רכב ועשרת אלפים רגלי כי אבדם מלך ארם וישמם כעפר לדש׃
У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, от того, что истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: