Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
בני אחותך הבחירה שאלים לשלומך אמן׃
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לוקס הרופא החביב ודימס שאלים לשלומכם׃
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי היהודים שאלים להם אות והיונים מבקשים חכמה׃
Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומרקוס וארסטרכוס ודימס ולוקס עזרי שאלים לשלומך׃
Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃
Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל אשר עמדי שאלים לשלומך שאל לשלום האהבים אתנו באמונה החסד עם כלכם אמן׃
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חושה לבוא לפני הסתיו אובולוס ופודיס ולינוס וקלודיה והאחים כלם שאלים לשלומך׃
Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃
написав и вручив им следующее: „Апостолы и пресвитерыи братия - находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии братиям из язычников: радоваться.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (iii john 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ]
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. (1:15) Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: