Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויעש משה ואלעזר הכהן כאשר צוה יהוה את משה׃
at ginawa ni moises at ni eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה׃
at kinuha ni moises at ni eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃
at si moises at si eleazar na saserdote ay nakipagsalitaan sa kanila sa mga kapatagan ng moab sa siping ng jordan sa jerico, na sinasabi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויצאו משה ואלעזר הכהן וכל נשיאי העדה לקראתם אל מחוץ למחנה׃
at si moises at si eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומישראל מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה׃
at sa israel: sa mga anak ni pharos; si ramia at si izzias, at si malchias, at si miamim, at si eleazar, at si malchias, at si benaias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואליהוד הוליד את אלעזר ואלעזר הוליד את מתן ומתן הוליד את יעקב׃
at naging anak ni eliud si eleazar; at naging anak ni eleazar si matan; at naging anak ni matan si jacob;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אלה פקודי משה ואלעזר הכהן אשר פקדו את בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃
ito yaong nangabilang ni moises at ni eleazar na saserdote, na bumilang ng mga anak ni israel sa mga kapatagan ng moab sa siping ng jordan sa jerico.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ומעשיה ושמעיה ואלעזר ועזי ויהוחנן ומלכיה ועילם ועזר וישמיעו המשררים ויזרחיה הפקיד׃
at si maaseias, at si semeias, at si eleazar, at si uzzi, at si johanan, at si malchias, at si elam, at si ezer. at ang mga mangaawit ay nagsiawit ng malakas, na kasama si jezrahias, na tagapamahala sa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואלעזר בן אהרן לקח לו מבנות פוטיאל לו לאשה ותלד לו את פינחס אלה ראשי אבות הלוים למשפחתם׃
at si eleazar na anak ni aaron, ay nagasawa sa isa sa mga anak ni phutiel; at ipinanganak niya si phinees. ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga levita ayon sa kanilang mga angkan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויפשט משה את אהרן את בגדיו וילבש אתם את אלעזר בנו וימת אהרן שם בראש ההר וירד משה ואלעזר מן ההר׃
at hinubaran ni moises si aaron, ng kaniyang mga suot, at isinuot kay eleazar na kaniyang anak; at namatay si aaron doon sa taluktok ng bundok: at si moises at si eleazar ay bumaba sa bundok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: