Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं।
pues aun vuestros cabellos están todos contados
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।।
sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और उन के बाल स्त्रियों के से, और दांत सिहों के से थे।
tenían cabello como cabello de mujeres, y sus dientes eran como dientes de leones
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
फिर निवास के ऊपर के तम्बू के लिये उस ने बकरी के बाल के ग्यारह पट बनाए।
hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जितनी स्त्रियों के मन में ऐसी बुद्धि का प्रकाश था उन्हो ने बकरी के बाल भी काते।
todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जिसके सिर के आगे के बाल झड़ गए हों, तो वह माथे का चन्दुला तो है परन्तु शुद्ध है।
si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
यह बात सुनकर मैं ने अपने वस्त्रा और बागे को फाड़ा, और अपने सिर और दाढ़ी के बाल नोचे, और विस्मित होकर बैठा रहा।
al oír esto, rasgué mi vestidura y mi manto, me arranqué los pelos de mi cabeza y de mi barba, y me senté consternado
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अपने सिर में घेरा रखकर न मुंड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाना।
"'no cortaréis los extremos de vuestro cabello, y no estropearéis la punta de vuestra barba
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
और जिस में वह व्याधि हो उस कोढ़ी के वस्त्रा फटे और सिर के बाल बिखरे रहें, और वह अपने ऊपरवाले होंठ को ढांपे हुए अशुद्ध, अशुद्ध पुकारा करे।
"en cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. se cubrirá hasta la nariz y pregonará: '¡impuro! ¡impuro!
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
और उनके लिये मांस धूलि की नाई बहुत बरसाया, और समुद्र के बालू के समान अनगिनित पक्षी भेजे;
así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
वे न तो अपने सिर मुंड़ाएं, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाएं, और न अपने शरीर चीरें।
no raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और हे मनुष्य के सन्तान, एक पैनी तलवार ले, और उसे नाऊ के छुरे के काम में लाकर अपने सिर और दाढ़ी के बाल मूंड़ डाल; तब तौलने का कांटा लेकर बालों के भाग कर।
y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इस कारण एक ही जन से जो मरा हुआ सा था, आकाश के तारों और समुद्र के तीर के बालू की नाईं, अनगिनित वंश उत्पन्न हुआ।।
y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जो अपने भाइयों में महायाजक हो, जिसके सिर पर अभिषेक का तेल डाला गया हो, और जिसका पवित्रा वस्त्रों को पहिनने के लिये संस्कार हुआ हो, वह अपने सिर के बाल बिखरने न दे, और अपने वस्त्रा फाड़े;
"el que de entre sus hermanos sea sumo sacerdote, sobre cuya cabeza se haya derramado el aceite de la unción y haya sido investido para llevar las vestiduras, no dejará suelto el cabello de su cabeza, ni rasgará sus vestiduras
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
", बस एक बूंद, janny" हॉल कहा. "आपका तंत्रिकाओं है. परेशान" वे सड़क के पार millie भेजा सुनहरे पांच बजे धूप के माध्यम से जगाना श्री सैंडी wadgers, लोहार ऊपर. श्री हॉल प्रशंसा और फर्नीचर के ऊपर असाधारण सबसे बर्ताव कर रहा था. श्री wadgers दौर आया? वह जानने के एक आदमी था, श्री wadgers था, और बहुत संसाधन. उन्होंने मामले की काफी गंभीर दृश्य लिया. "शाखा darmed अगर thet ent जादू टोना," था श्री सैंडी wadgers के दृश्य. "आप के रूप में ऐसे आर्य लोग के लिए horseshoes warnt वह. " वह दौर आया बहुत चिंतित है. वे उसे जिस तरह का नेतृत्व करने के लिए ऊपर कमरा, लेकिन वह किसी भी जल्दी में होना प्रतीत नहीं किया. वह मार्ग में बात करने को प्राथमिकता दी. रास्ते पर huxter प्रशिक्षु बाहर आया और नीचे के बंद लेने लगे तम्बाकू खिड़की. वह चर्चा में शामिल होने पर बुलाया गया था. श्री huxter स्वाभाविक रूप से कुछ ही मिनटों के पाठ्यक्रम में पीछा किया. संसदीय सरकार के लिए अंगरेजी़ प्रतिभा ही जोर देकर कहा; वहां गया था बात और कोई निर्णायक कार्रवाई के महान सौदा. "चलो है तथ्यों पहली बार है," श्री सैंडी wadgers जोर दिया. "चलो यकीन है कि हम में सही bustin 'पूरी तरह से अभिनय था कि दरवाजा वहाँ खुला हो. एक दरवाजा onbust हमेशा bustin 'के लिए खुला है, लेकिन सुनो एक दरवाजा नहीं onbust एक बार आप कर सकते हैं एन का भंडाफोड़ किया. " और अपनी खुद की अचानक और सबसे शानदार ऊपर के कमरे का दरवाजा खोला समझौते के रूप में वे विस्मय में देखा, वे सीढ़ियों ओढ़ा हुआ उतरते देखा अजनबी का आंकड़ा blackly घूर और उदास से की तुलना में उन अनुचित रूप से बड़ी उसकी नीले कांच आँखें के साथ कभी. वह stiffly और धीरे धीरे नीचे आया, हर समय घूर; वह बीतने के पार चला गया घूर, तो बंद कर दिया. "वहाँ देखो! उन्होंने कहा, और उनकी आंखों अपने दस्ताने उंगली की दिशा का पालन और तहखाने दरवाजा द्वारा कठिन उष्ण प्रदेशीय अमरीकी लता - विशेष की एक बोतल देखा. फिर वह पार्लर में प्रवेश किया, और अचानक, तेजी, दूषित, दरवाजा पटक में उनके चेहरे. पिछले गूँज तक एक शब्द भी नहीं कहा गया था, के स्लैम दूर मर गया था. वे एक दूसरे पर देखें. "ठीक है, कि अगर सब कुछ नहीं चाटना" कहा श्री wadgers, और वैकल्पिक अनकहा छोड़ दिया है. "मैं में जाने और यह डटकर ask'n था" wadgers कहा श्री हॉल. यह कुछ समय "मैं डी 'एक स्पष्टीकरण की मांग करता हूं." लिया मकान मालकिन है लाने उस पिच पर पति. वह पिछले खटखटाना, दरवाजा खोला, और के रूप में मिला है अब तक, "मुझे माफ करना -" ! "शैतान करने के लिए जाओ" एक जबरदस्त आवाज में अजनबी ने कहा, और "उस दरवाजे को बंद के बाद तुम. " तो उस संक्षिप्त साक्षात्कार समाप्त. अध्याय सातवीं अजनबी के अनावरण अजनबी "कोच और घोड़े" के आधा अतीत के बारे में थोड़ा पार्लर में चला गया सुबह में, पांच और वहाँ वह निकट दोपहर, नीचे अंधा कर रही है, जब तक बने रहे दरवाजा बंद है, और कोई नहीं, हॉल के बाद खदेरना, उसके पास venturing. सभी उस समय वह उपवास करना चाहिए. तीन बार वह अपने घंटी बजी, जिस तीसरी बार और लगातार, लेकिन कोई नहीं उस को उत्तर दिया. "उसे और उसके वास्तव में 'बिगड़ो!" श्रीमती हॉल कहा. वर्तमान निवास पर चोरी की एक अपूर्ण अफवाह आया, और दो और दो एक साथ रखा गया है. हॉल, wadgers द्वारा सहायता प्रदान की है, श्री shuckleforth, मजिस्ट्रेट मिल जाए, और ले दूर चला गया उनकी सलाह है. ऊपर नहीं निकले. अजनबी कैसे पर कब्जा कर लिया खुद को अज्ञात है. और अब तो वह हिंसक ऊपर और नीचे छलाँग होगा, और के एक विस्फोट में दो बार आया शाप, कागज के फाड़, और बोतलों की एक हिंसक मुंहतोड़. डर लेकिन उत्सुक लोगों के छोटे समूह में वृद्धि हुई. श्रीमती huxter आया था, कुछ समलैंगिक युवा साथियों काले तैयार किया में देदीप्यमान जैकेट और मनमुटाव कागज संबंधों के लिए यह सोमवार कण था उलझन के साथ समूह में शामिल हुए पूछताछ. युवा आर्ची harker खुद यार्ड जा रहा है और तांक - झांक करने की कोशिश कर रहा द्वारा प्रतिष्ठित खिड़की अंधा के तहत. वह कुछ भी नहीं देखते हैं, लेकिन हो सकता है कि उसने क्या किया जाना चाहिए के लिए कारण दिया है, और दूसरों युवा iping वर्तमान में उसे शामिल हो गए. यह सभी संभव बेहतरीन सोमवार कण, और गांव के नीचे सड़क खड़ा था फ़ोर्ज द्वारा लगभग एक दर्जन से अधिक बूथ, एक शूटिंग गैलरी, और घास पर एक पंक्ति थे तीन पीले और चॉकलेट waggons और कुछ दोनों लिंगों के सुरम्य अजनबी एक सिर शर्मीली लगा. सज्जनों नीली जर्सी, महिलाओं सफेद aprons और काफी फैशनेबल टोपी पहनी थी भारी plumes के साथ.
"sólo una gota más, janny", dijo hall. "los nervios es muy molesto." enviaron a millie al cruzar la calle a través de la luz del sol en punto de oro de cinco a despertar por el sr. wadgers arena, el herrero.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.