Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
लड़का घबरा गया ।
the boy was becoming nervous .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
रावण यह देखकर घबरा गया ।
ravana was overwhelmed with grief .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
एक क्षण को तो वह घबरा गया ।
for a moment he panicked .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तुम जानती हो मैं घबरा गया था.
do you know what, i panicked.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जब ऐसा नहीं हुआ कि... ... मैं घबरा गया
and when that didn't happen i panicked.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
मैं घबरा गई थी
i was nervous
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बैठक इतनी बड़ीथी , कि पलभर मैं घबरा - सा गया ।
for a moment i was wonderstruck by the spaciousness of that hall .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह इतना घबरा गया कि मुंह से एक शब्द तक नहीं बोल पाया ।
he was so shaken that he couldn ' t utter a word .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
करैत इतना घबरा गया कि वह पास के ही एक बिल में घुस गया ।
cobra was so frightened that he dived into a nearby hole .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मैं इतना घबरा गया था कि एकाएक ठोकर खाकर पटरियों पर गिर गया ।
i was so nervous that i tripped and fell across the lines .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अग्निकांड से बचे लोगों को जो बिल्कुल घबरा गये थे , भोजन और आश्रम दिया गया ।
the dazed survivors of the fire were fed and given shelter .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और मुझ दानिरयेल का मन विकल हो गया, और जो कुछ मैं ने देखा था उसके कारण मैं घबरा गया।
as for me, daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
201 नंबर केबिन के सामने जाकर सब घबरा गये ।
coming round to the front of cabin 201 , everyone panicked .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जब वह लौटा तो यह देखकर घबरा गया कि भोलू से मोटरसाइकिल गिर गयी थी और वह उसे सीधा करने में लगा हुआ था ।
when he returned , he was dismayed to see the motorbike lying on its side and the bear trying to lift it .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और जकरयाह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया।
and when zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
लेकिन तनाव था और भीड़ के बड़े आकार को देखकर ही सरकार घबरा गयी ।
but there was much tension and the very size of the crowds made the government nervous .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और देश की चौथाई का राजा हेरोदेस यह सब सुनकर घबरा गया, क्योंकि कितनों ने कहा, कि यूहन्ना मरे हुओं में से जी उठा है।
now herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that john was risen from the dead;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
राहु की बात सुनकर इन्द्र घबरा गये और राहु को साथ लेकर सूर्य की ओर चल पड़े ।
upon hearing rahu ' s words indra got frightened and went to the sun along with rahu .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढ़ीले हो गए, और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।
then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और मुझे पसंद हैं, "अरे!" मैं सब घबरा गया हूँ, 'मैं तुम्हारे लिए पागल रहस्य रखना चाहते हैं क्योंकि, भाई।
and i'm, like, "damn!" i got all nervous 'cause i'd keep mad secrets for you, bro.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível