Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
श्वेत- श्याम
grayscale
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
श्वेत श्याम पर
to monochrome
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
श्वेत-श्याम (_g)
_grayscale
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
श्वेत- श्याम/ अल्फा
greyscale/ alpha
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
श्वेत श्याम में बदलें
convert to black & white
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
श्वेत - श्याम में कम करें
reduce to grayscale
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
छवि श्वेत - श्याम में छापें
print image in black and white
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
श्वेत श्याम (पारदर्शिता के बगैर)
greyscale (without transparency)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
श्वेत- श्याम में कम करें (g)
reduce to & greyscale
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
छवियों को श्वेत श्याम में बदलें
convert images to black white
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
छवि श्वेत - श्याम में बदलने में असफल
failed to convert image to black white
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
छवि श्वेत- श्याम में छापें (b)
print image in & black and white
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
श्वेत श्याम में नहीं , रंग में आउटपुट दें
output to color , not grayscale
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
श्वेत- श्याम में बदला जा रहा है "% 1"
converting to black & white "%1"
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
श्वेत - श्याम टी वी सेटों का उत्पादन रंगीन टी वी सेटों के उत्पादन के लगभग बराबर ही था .
the output was equally shared by black and white tvs and colour tvs .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित छवियों को श्वेत श्याम में परिवर्तित करना चाहते हैं? यह क्रिया वापस पूर्ववत् नहीं की जा सकेगी.
are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? this operation cannot be undone.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
उनका चिट्ठा फोटो ग्रिफैन्यूरेई, जिसका अंग्रेज़ी तजुर्मा होगा फोटो मैनीएक, मिंस्क और आसपास की झलक दिखाते श्वेत श्याम चित्रों का संग्रह है।
her blog, foto-griffaneurei (literally translated to "photo-maniac") highlights her black and white photographs of life in and around minsk.
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
यह विषय श्वेत श्याम में आपके समक्ष है कि विश्वविद्यालय में इस्लाम अत्यन्त धार्मिक प्रार्थना विद्यालयों जैसे वातारण में पढ़ाया जाना चाहिये । इस मांग में अन्तर्निहित है कि ये पाठ्यक्रम “ दावा”के उद्देश्य की पूर्ति करते हुये इस्लाम की ओर लोगों को आकर्षित करें ।
there you have it , in black in white : islam at the university must be taught in a pious , sunday - school manner . implicit in this demand is that such courses serve da ` wa purposes , namely that they attract converts to islam .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"मैंने देखा कि दूर के ग्रह के तीन निकाय हैं _bar_" और यह वो था जो उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि उन्होंने क्या देखा। तो ग्रहों के छल्ले के सिद्धांत के बिना और केवल इन आंकड़ों के साथ, आपके पास एक अच्छा सिद्धांत नहीं हो सकता है। और यह 1655 तक हल नहीं हुआ था। यह christiaan huygens की पुस्तक है जिसमें उन्होंने सभी गलतियों के बारे में लिखा है जो लोग शनि के साथ क्या हो रहा था इसके बारे में पता लगाते हुए करते है । यह तब तक नहीं था -- जब तक huygens के पास दो चीजे थी। उनके पास एक अच्छा सिद्धांत था ग्रहों के छल्ले और सौर प्रणाली के संचालन के बारे में। और फिर, बेहतर दूरबीन, और अधिक सही आकड़े जिससे वो पता कर पाए कि पृथ्वी तेजी से जा रही है - केपलर के नियम के अनुसार - शनि की तुलना में, तो हम उसे पकड़ सके। और हम विभिन्न कोणों से छल्ले के कोण को देखते है। और, वास्तव में, यह सच निकला। एक सिद्धांत के होने की समस्या है यह है कि आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं । तो क्यों लोग अजीब बातों पर विश्वास करते है इसे समझाने में एक समस्या यह है कि चीजे एक सरल स्तर पर हैं । और फिर मैं और अधिक बाते करूँगा। जैसे, हमारी चेहरे देखने की एक प्रवृत्ति है। यह मंगल पर चेहरा, जो कि - 1976 में, जब एक पूरा आंदोलन था नासा के लिए उस क्षेत्र की तस्वीर लेने के लिए क्योंकि लोगों को लगा कि यह स्मारकीय वास्तुकला है जो मंगल के लोगो द्वारा निर्मित था। बाद में पता चला - 2001 में और पास से इसकी तस्वीर । अगर आप आँखों को मोड़े, तो आप अभी भी चेहरे देख सकते हैं। और जब आप आँखों को मोड़ रहे है, आप जो कर रहे हैं वो यह है कि स्पस्ट को धुंधले में बदल रहे हैं। तो, आप अपने आकडों की गुणवत्ता को कम कर रहे हैं। और अगर मैं आपको नहीं बताऊंगा कि क्या देखना है, आप अभी भी चेहरा देखेंगे, क्योंकि हम चेहरे को देखने के लिए विकास द्वारा क्रमादेशित हैं। चेहरे सामाजिक रूप से हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं। और जाहिर है, मुस्कुराते चेहरे। सभी प्रकार के चेहरे को देखने के लिए आसान हैं। (हँसी) आप मंगल ग्रह पर, वहाँ मुस्कुराता चेहरा देख सकते हैं। यदि खगोलविद मेंढ़क होते तो वो शायद वे कठपुतली मेंढक को देखते। क्या आप उसे वहाँ देखते हैं? छोटे मेढक के पैर। या यदि भूवैज्ञानिक हाथी होते? धार्मिक शास्त्र। (हँसी) एक टेनेसी बेकर के द्वारा 1996 में खोजी गयी। नन रोटी देखने के लिए उसने प्रत्येक से पांच रुपये शुल्क लिया जब तक कि उसे मदर टेरेसा के वकील से इसे रोकने की अर्जी नहीं मिली। यहाँ है हमारी लेडी ऑफ ग्वाडालूप और लेडी ऑफ वाटसनविले, बस सड़क के नीचे, या यह यहाँ से सड़क के ऊपर? पेड़ की छाल विशेष रूप से अच्छी है क्योंकि यह दानेदार और विभाजित है, श्वेत-श्याम धब्बे और आप समझ सकते है कि आकृतियों को खोजने - मानव आकृतियों को खोजने वाले पशु है। यहाँ वर्जिन मैरी साओ पाउलो में एक कांच खिड़की के किनारे पर है। अब, यहाँ वर्जिन मेरी एक पनीर सैंडविच पर प्रकट है- जो कि मुझे वास्तव में लास वेगास के एक कैसीनो में मिली, बिल्कुल, यह अमेरिका है। (हँसी) इस कैसीनो ने पनीर सैंडविच के लिए ebay पर 28,500 डॉलर का भुगतान किया। (हँसी) लेकिन क्या यह सच में वर्जिन मैरी की तरह दिखता है?
"i have observed that the furthest planet has three bodies." and this is what he ended up concluding that he saw. so without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível