Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ap call kiye the
ap call kiye the
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aap ne call kiye the
aap ne call kiye t
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kl raat mai call kiye the
kl raat mai call kiye the
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apne mujhe call kiye the na
apnay mujey call kiye thi
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aap ne call kiye the subha me
aap ne call kiye the subha me
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aap whatsapp pe kab msg kiye the or mera number apko kaha se mila
aap whatsapp pe kab msg kiye the or my number apko kaha se mila
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apne kal raat mai mujhe call kyu kiye the
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jo apko call kiye the usi ko call kr lijye
u can call me up
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jab tumse pheli bar voice call pe baat kiye the
jab tumse pheli bar voice call pe baat kiye the
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyu ki mai kuchh din pahle bat kiye the but my kharab ho gya bat band ho gya hai.
kyu ki mai kuchh din pahle bat kiye the but my kharab ho gya bat band ho gya
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba aap phone kiye the mein out of town tha yesterday mein aapko call kiya tha aapka call waiting tha aaj aapka phone not reachable hai
baba, you had called, i was out of town, yesterday i called you, your call was waiting, today your phone is not reachable.
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir humne jo hamare program lab 1 se lab 4 tk jo kiye the vo lab manual mere pas abi ni h to kya hme starting se sare program krne hoge kya or vo hm new lab manual m kre ki document file m
sir humne jo hamare program lab 1 se lab 4 tk jo kiye the vo lab manual mere pas abi ni h to kya hme starting se sare program krne hoge kya or vo hm new lab manual m kre ki document file m
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
respected sir. maine flipkart se asics stormer ls shoes purchase kiye the lekin one manth ke andar hi muje shose ki quality thik nhi ha exploded ho gye hai is problam ka solutions de sir please sir reply to my
respected sir. maine flipkart se asics stormer ls shoes purchase kiye the lekin one manth ke andar hi muje shose ki quality thik nhi ha exploded ho gye hai islam ka solutions de sir please sir to my reply
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ओशो ओशो प्रवचन : शब्दों में मुखर मौन ओशो इंटरनेशनल फ़ौंडेशन प्रस्तुत करते हैं ओशो : संवाद इतना मुश्किल क्यों है - खासतौर पर प्रेमियों में ? ये प्रवचन ध्यान की नीव है मेरे साथ इन प्रवचनों में बैठना और कुछ नहीं -आपके अन्दर ध्यान को जगाना है. मैं कुछ सिखाने के लिए नहीं बोल रहा- मैं बोल रहा हूँ कुछ पैदा करने के लिए ये भाषण नहीं -ये मेरा तरीका है आपके अन्दर शांति जगाने का - ओशो संवाद इतना मुश्किल क्यों है? खासतौर पर प्रेमियों में? प्रेमदा ! संवाद अपने आप में मुश्किल है और प्रेमियों में तो और भी मुश्किल. परन्तु पहले आपको समझना होगा संवाद की साधारण मुश्किलों को. हर मन पहले से अलग-अलग माताओं -पिताओं . अलग-अलग शिक्षकों पंडितों और राजनीतिकों के विचारों से संस्कारित है. ये अपने आप में अलग दुनिया है. और जब दो मन संवाद की कोशिश करते हैं, रोज़मर्रा की चीजों के बारे में कुछ कहने में कोई दिक्कत नहीं होती पर जैसे ही बातों का रुख चीज़ों से आगे बढ़ कर विचारों तक पहुंचता है संवाद मुश्किल होता जाता है उदहारण के लिए गौतम बुद्ध के दर्शनशास्त्र में कोई भगवान नहीं है ईश्वर के मामले में वे फ्रेडरिक नीत्से से भी ज्यादा मुक्त हैं कम से कम फ्रेडरिक नीत्से कहते हैं कि ईश्वर मर चुका है मतलब साफ़ है कभी वह जीवित था, अब मर चुका है गौतम बुद्ध तो ईश्वर की बात ही नहीं करते उनके लिए यह विषय इतना अप्रासंगिक है कि वे इसका जिक्र तक नहीं करते अब एक ईसाई, हिन्दू या मुस्लिम के लिए तो ईश्वर के बिना धर्म कि कल्पना करना ही मुश्किल है ज्यादातर धर्मों का केंद्र ईश्वर है केवल तीन धर्म ईश्वर से मुक्त हैं एक गौतम बुद्ध का, दूसरा महावीर का, तीसरा लाओत्से का जब सबसे पहले ईसाई मिशनरी के लोगों ने बौद्ध धर्मग्रंथों को पढ़ा तो उन्हें विश्वास ही नहीं हुआ कि ईश्वर के बिना भी किसी धर्म कि संभावना हो सकती है आखिर वह धर्म कैसा होगा -जिसमें ईश्वर ही न हो तुम प्रार्थना कैसे करोगे? किसकी करोगे? कौन भेजेगा अपने दूत और मसीहा ? कौन करेगा तुम्हारा उद्धार ? कौन तय करेगा कि तुम्हें स्वर्ग भेजा जाए या नरक ? ईश्वर हटेगा तो स्वर्ग और नरक भी हट जायेंगे ईश्वर हटेगा- तो दंड और पुरस्कार भी हट जायेंगे ईश्वर हटेगा- जाँच और निर्णय की बात ही ख़त्म हो जायेगी तब न कुछ पाप होगा न पुण्य. और ये सब तय कौन करेगा? ये जान कर उन्हें और आश्चर्य हुआ कि गौतम बुद्ध को भी उनके अनुयाई, और जो उनके अनुयाई नहीं हैं वो भी भगवान् गौतम बुद्ध कहते हैं . अब 'भगवान्' का अर्थ है ईश्वर. ये तो बड़ा अजीब हुआ गौतम बुद्ध 'भगवान्' को नहीं मानते थे आखिर उन्होंने अपने अनुयाइयों को अनुमति कैसे दी उनको 'भगवान' बुलाने की? जैन धर्म का भी यही हाल है वे तो और भी सख्त हैं भगवान् की अनुपस्थिति के बारे में. गौतम बुद्ध तो इस विषय को ही अनदेखा कर देते हैं जैसे इसके जिक्र की भी जरूरत नहीं. जैन धर्म इसको यूँ ही नहीं छोड़ता क्योंकि इसमें ख़तरा है क़ि यह मामला फिर उठ सकता है- महावीर के जाने के बाद. वे यह बात बिलकुल साफ़ कर देना चाहते हैं - कि ईश्वर नहीं है, और कभी कोई ईश्वर नहीं था, कहीं कोई रचना नहीं है- क्योंकि इनका कोई रचयिता नहीं है. सृष्टि एक प्रक्रिया है - जैसा कि चार्ल्स डार्विन ने पाया दो हज़ार साल बाद- यह महावीर को पहले से पता था- कि यह दुनिया किसी ने रची नहीं सृष्टि एक विकासशील प्रक्रिया है. ये हमेशा से ऐसी ही रही है और ऐसे ही चलती रहेगी. रचना और रचने वाले विधाता कि परिकल्पना, एकदम मूर्खतापूर्ण है. ये एक लम्बे 'ओशो टॉक' का प्रीव्यू है जो अब अनुवाद के लिए उपलब्ध है ओशो टॉक विडियो अनुवाद योजना के तहत- www.oshotalks.info पर. sub-titling और अनुवाद का काम पूर्ण होने के बाद पूरा विडियो उपलब्ध होगा. योजना में शामिल हों और इस टॉक के लिए sign up करें. dotsub और ओशो इंटरनेशनल फ़ौंडेशन की संयुक्त योजना ©सर्वाधिकार सुरक्षित ओशो इंटरनेशनल फ़ौंडेशन, स्विटजरलैंड - 'ओशो' ओशो इंटरनेशनल फ़ौंडेशन का रजिस्ट्रीकृत ट्रेडमार्क है.
osho osho talks: silence shared in words osho international foundation presents
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: