Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
आप भाग सकते थे।
you could've run.
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
वे भाग सकते है
we can sing a song
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता।
he can't run very fast.
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता था।
he couldn't run very fast.
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
इसे बदल कर हम भाग सकते है.
we can escape by switching them.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या मैं कक्षा में भाग सकता हूं?
can i attend the class?
Última atualização: 2018-04-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
चिल्लाकर मैं जितनी तेज़ भाग सकता था भागने लगा ।
i screamed and ran as fast as i could .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जनजातीय समाज में लड़का और लड़की घर से भाग सकते हैं ।
in tribal society , a boy and girl can elbpe .
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अगली टांगे छोटी होने के कारण वह ढलान पर तेजी से नहीं भाग सकता ।
a bear cannot run fast on the slopes as its forelegs are short .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इसके विपरीत आदमी ऊपर की उपेक्षा नीचे की और अधिक गति से भाग सकता है ।
in contrast to this , human beings can run down faster , downwards than upwards .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कछुओं के अध्ययन में एक बहुत बड़ा लाभ हैः वे बहुत तेजी से आप से दूर नहीं भाग सकते ।
there is one great advantage in studying turtles : they can ' t run away too fast !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हालांकि अधिकांश मत्कुण धीरे धीरे चल पाते हैं लेकिन कुछ बहुत जोर से भाग सकते हैं और कुछ तो टिड्डे की तरह कूद भी सकते हैं ।
though most bugs are slow in their movements , some can run vigorously and others can also jump like a grasshopper .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
जल मत्कुण की टांगों पर जलसह स्राव का लेप होता है , जिससे ये पानी की सतह पर बिना उसे तोड़े आसानी से भाग सकते हैं ।
the waterbugs are coated with a waterproof secretion on their legs so that they don ' t break through the surface of the water .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
काबिल वकील ने दावा किया कि एक गंभीर भय है कि याचिकाकर्ता इस न्यायालय के क्षेत्राधिकार से भाग सकता है .
the learned counsel asserted that there is grave apprehension that the petitioner may flee from the jurisdiction of this court .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
यदि जनसेवक प्रशंसाको स्वीकार करनेके लिए तैयार हो , तो निन्दासे वह कैसे भाग सकता है ?
if a servant is ready enough for praise he may not flee in the face of blame .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो संकेतों को पढ़ने का तरीका नहीं जानता है, आप नुकसान में भाग सकते हैं और यही कारण है कि मैं यहां हूं,
for an individual who does not know how to trade read signals, you might run at a loss and that is why i am here,
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मै अभी उसकी छायाचित्र दिखा रहा हूं क्यूंकी उनके स्तिती और अमरीका के ग्रहयुध के साथ जो उनका संभंध है बहुत ही विनोदी है। अठारह सौ इकसट मे ग्रहयुध की पहली लङाई उनकी ज़मीन पर हुई थी, मनासस, वर्जिनिया मे। यह वर्जिनिया के उत्तर का हिस्सा है। मिक्लीन दक्षिण अमरीका का साथ देाता था लङाई मे। उन्हे यह अछा नही लगता था की वर्जिनिया के उत्तर का हिस्सा उत्तर और दक्षिण अमरीका के इतना करीब था। इसलिये वह अपने परीवार को लेकर ऐपमैटक्स कोर्टहॉस चले गये, जो की वर्जिनिया के बीच वाले हिस्से मे है। ग्रहयुध की पहली बङी लङाई ईस आदमी के झ़मीन पर होती है, और ग्रहयुध की अंतिम लङाई इस आदमी के घर के अंदर होती है। और तो और, यह सब संयोग था। यह संयोग था की लङाई के मैदान का पास सबसे अछा घर मिक्लीन के पास था, और सब लोग को यह उचित लगा कि इस बङे युध के लिये ऐसा बङा अंत हो। ख्यार, यह सब तो अप्रेल 9, 1865 को होता है। कनफैडरेट सेना का सबसे मुख्य हिस्सा युनियन सेना से हार मानती है। यह इस लिये युध का अंत नहीं था क्यूंकी दक्षिण अमरीका मे दूसरी जगहो मे पौने दो लाख और सैनिक थे जिन्होने हार नहीं मानी थी। आपको यह याद रखना होगा कि उस समय फोन नहीं होया करता था, तो पल के पल एक दूसरे से बात नहीं कर सकते थे। भहुतसे लङने वालो को यह पता नहीं था कि कनफैडरेट सेना का मुख्य हस्से ने हार मान ली थी। कुच हद तक ग्रहयुध का यह बङे अंत के कारण लिंकन का खून हुआ। ली ने जब हार मानी, लोग को मालुमपङ गया की यूनियन की जीत करीब करीब पक्की हो गयी थी। या तो इन लोग को यह एहसास होना था कि वह हार चुके थे, या फिर यूनियन को जा कर बाकी की सेनाओ को हराना पङता। अप्रेल 14, 1865 तक लिंकन को पता लग चुका था कि ली की सेना ने हार मानली थी, ओर लिंकन को पता था कि पूरी जीत मे ज्यादा समय बाकी नहीं था। परंतू यहा पर जऔन व़िल्केस बूथ था, जो की दक्षिण अमरीका को साथ देता था। उसके दिमाग मे सब कुछ नहीं खोया था। उसे यह लगा की ली की हार बहुत बङी बात थी, और उसे यह लगा की कोइ बङी चीज़ कर्ने की ज़रूरत थी अगर दक्षिण अमरीका को अपनी स्वतन्त्रा रखनी थी। उसने अपने कुछ दोस्त के साथ मिल कर कहा, "अपन तभी सफल हो सकते है जब अपन सिर्फ लिंकन ही नहीं, परंतू एन्ड्रू जौनसन (जो की अपराष्ट्रपति थे), ग्रैन्ट, और सुव़र्ड (राज्य सचिव) को भी मारेंगे।" उनकी सोच यह थी की अगर वे उन सब लोग को मार सकते थे जो की राष्ट्रपति बन सकते थे, यूनियन मे असमंनजस मै रह जाता और कनफैडरेट लोग लङते रह सकते थे, और हो सकता था कि वे अपनी स्वतंत्रता की रक्षा कर सकते। खाली बूथ किसी को मार सका। सुव़र्ड को को लग गयी, किसी ने उस पर छुरा चलाया था, लेकिन वह मरा नहीं। खाली बूथ किसी को मार पाया। अप्रेल 14, 1865, दस बजने के कुछ देर बाद, लंकन फोर्ड के नाट्यशाला मे नाटक देख रहे थेऑ जिसको लिंकन की रक्षा करनी थी अपने दोसतौं के साथ शराब पीने चला गया। उस समय रक्षा पर इतना जोर नहीं देते जितना की आज देते है। बूथ पहले इसी नाट्यशाला मे नाटक करता था। उसने ऐसा समय चुना जब सब हस रहे और ताली बजा रहे थे, ताकी लोग को ऐसा लगता की बंदूक की आवाज़ उस समय आनी चहिये थी। उस समय मे, बूथ को लगा, वह भाग सकेगा। ठीक समय पर, दस बजे के थोङा भाद. अप्रेल 14, 1865 को बूथ ने लिंकन की हत्या की। कहने का मतलब यह है की लिंकन को यह पता था की ली की सेना हार मान चुकी थी जब उनका खून हुआ। इसलिये उनको इस बात की संतुष्ति थी की लङाई का अंत आ रहा था।
and i'm showing his image because his set of circumstances, or how he is tied to the civil war, is frankly fascinating, because in 1861, the first battle of the civil war occurred on his property in manassas, virginia. this is in northern virginia. he was sympathetic with the confederate army.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.