Você procurou por: शालू किताब पड़ती थी (Hindi - Inglês)

शालू किताब पड़ती थी
used to book

वह किताब पड़ती है
he has to read the book.

मनीषा किताब पड़ती है
he has to read the book.

गीता किताब पडती है
geeta pustak padati hai

मीरा apni किताब पडती है
mira reads the book

राधिका किताब पड़ती है
radhika falls in the book

तुम्हें रोजाना यह किताब पड़ती हो
you have to read the book of revelation.

इंगलिश नहीं पढनी पडती थी ,
did not have to have english ,

हमें हर चीज की व्यवस्था करनी पड़ती थी ।
we had to improvise everything .

उसके सामने हमें कभी भी झिड़की नहीं पड़ती थी ।
no one ever rebuked us in his presence .

मैं जानता हूं कि मुझे कितनी कठिनाई पड़ती थी ।
i know what a drag it was .

अपील कलकत्ते की सदर दीवानी अदालत में दायर करनी पड़ती थी ।
the appeal lay before the sadar diwani adalat in calcutta .

उन्हें पाश्चात्य सभ्यता एवं संस्कृति में कहीं कोई भी कमी नहीं दीख पडती थी ।
they saw no flaw in the civilization and the culture of the west .

जिसके लिये पूरी दुनिया कम पड़ती थी उसके लिये एक समाधि भी अब पर्याप्त है ।
a tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient .

इन अलहकारों को भारत में सेवा के दौरान संचित रकम ब्रिटेन ले जाने की अनुमति भी देनी पड़ती थी ।
these officials would also have to be permitted to take their savings back home with them .

केरल के तियान ताड़ी उतारने वाले को नंबूदिरीपाद ब्राह्यणों से 36 पग तथा पुलयन खेतिहर को 96 पग की दूरी रखनी पड़ती थी ।
the tiyan toddy - tappers of kerala had to keep a distance of thirty - six pace , and the pulyan cultivators ninety - six paces from the nambudiri brahman .

उनका वक्त उनका अपना नहीं था और उपन्यास रचना हेतु उपन्यास अपने राजकीय हेतु उन्हें अपने राजकीय कार्यों से निपटने के बाद ही समय की व्यवस्था करनी पड़ती थी ।
his time was not his own and he could indulge in novel writing only if he got any free time after attending to his official duties .

1 तरु के पत्रों में वह निश्छलता , भावुकता और मोहक साधुता और सादगी फूटी पड़ती थी जिसके कारण वह मुझे अत्यंत ही प्रिय हो उठी थीं !
again and again we find this cohesion between the human and divine , and with this unearthly strength , her poems became far more smooth - flowing and mature .

अंग्रेजों को यह पसंद नहीं था , क्योंकि भारतीय कपड़ा खरीदनेवाला को न तो ब्रिटिश कपड़ा खरीदने की जरुरत पड़ती थी और न उनके पास इसके लिए पैसा ही बचता था ।
the british did not like this , for anybody who bought indian cloth would not have the need or the money to buy british cloth .

किसी तरह से उन्हें मेरे दुःखद वियोग की जानकारी हो गई थी , और उनकी संवेदना शब्दों में नहीं बल्कि उनके हाव - भाव में दिखाई पड़ती थी . - आर्थर कोनन डोयल , " द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स "
in some manner he had learned of my own sad bereavement , and his sympathy was shown in his manner rather than in his words . - arthur conan doyle , " the return of sherlock holmes " .