Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
descrizione@title
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
c'è un problema con le chiavi di cifratura per « %1 ». scegli nuovamente le chiavi da usare per questo destinatario. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
c'è un problema con la cifratura delle chiavi "%1". riseleziona le chiavi che dovrebbero essere utilizzate per questo destinatario. if in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
scelta chiave di cifraturaif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
जब भी एनक्रिप्शन संभव हो तब पूछेंif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
chiedi conferma ogni volta che è possibile cifrareif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª बà¥à¤à¤à¥à¤°à¥à¤¸ तà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤? this will help the developers to figure out what went wrong. unfortunately this will take some time on slow machines. note: a backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. it is not possible to fix the bug without a proper description.
vuoi generare un backtrace? il backtrace aiuta gli sviluppatori a capire cosa è successo. sfortunatamente questa operazione richiede un po 'di tempo sui computer lenti. attenzione: un backtrace non sostituisce una corretta segnalazione di bug e le informazioni necessarie a riprodurre il bug. non è possibile correggere il bug senza un' opportuna descrizione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: