Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
प्रधान की जय हो!
Да здравствует вождь!
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
एक मरियम की जय हो.
Вперёд.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तो तुम उस को उसके पिता वा उस की माता की कुछ सेवा करने नहीं देते।
тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अपनी मौसी का तन न उघाड़ना; क्योंकि वह तुम्हारी माता की निकट कुटुम्बिन है।
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।
за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अपनी माता की कोख ही में उस ने अपने भाई को अड़ंगा मारा, और बड़ा होकर वह परमेश्वर के साथ लड़ा।
Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав боролся с Богом.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का योंइी छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और फिर भी सचमुच वह मेरी बहिन है, वह मेरे पिता की बेटी तो है पर मेरी माता की बेटी नहीं; फिर वह मेरी पत्नी हो गई।
да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
कुछ लोग अनाथ बालक को मा की छाती पर से छीन लेते हैं, और दीन लोगों से बन्धक लेते हैं।
отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a का कोई और विश्वस्त व्यक्ति -- माना की b -- कहता है
На самом деле я очень мало наличных в моем бумажнике прямо сейчас,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
परन्तु मेरी कबूतरी, मेरी निर्मल, अद्वैत है अपनी माता की एकलौती अपनी जननी की दुलारी है। पुत्रियों ने उसे देखा और धन्य कहा; रानियों और रखेलियों ने देखकर उसकी प्रशंसा की।
но единственная – она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и – превознесли ее, царицы и наложницы, и –восхвалили ее.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तब इसहाक रिबका को अपनी माता सारा के तम्बू में ले आया, और उसको ब्याहकर उस से प्रेम किया : और इसहाक को माता की मृत्यु के पश्चात् शान्ति हुई।।
И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее; и утешился Исаак в печали по матери своей.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जब यह नाशमान अविनाश को पहिन लेगा, और यह मरनहार अमरता को पहिन लेगा, तक वह वचन जो लिखा है, पूरा हो जाएगा, कि जय ने मृत्यु को निगल लिया।
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" अगर ये a के लिए अच्छा है , तो b के लिए भी अच्छा ही होगा _bar_ तो में भी अपना धन इस बैंक के एक खाते में रख देता हूँ , और में भी a की तरह के ही लेन -देन करूँगा _bar_" हालाँकि इसके पास इतना धन नहीं है , माना कि उसके पास --देखते हैं -- माना कि उसके पास २०० सिक्के हैं _bar_ तो मैं अपनी बायीं तरफ ये लिख देता हूँ _bar_
Если вы думаете о ограбление меня. Все мои деньги, на расчетный счет. Так что если кто-то спросил меня, сколько денег у вас я имел дать это число.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível