Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
बस ऐसे ही ?
జస్ట్ ఆ వలె ?
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसे ही जवान पुरूषों को भी समझाया कर, कि संयमी हों।
అటువలెనే స్వస్థబుద్దిగలవారై యుండవలెనని ¸°వనపురుషులను హెచ్చరించుము.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसे ही लोग उसके खोजी है, वे तेरे दर्शन के खोजी याकूबवंशी हैं।।
ఆయన నాశ్రయించువారు యాకోబు దేవా, నీ సన్నిధిని వెదకువారు అట్టివారే. (సెలా.)
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
అట్టివారు ఇప్పుడు నన్నుగూర్చి పదములు పాడుదురు నేను వారికి సామెతకు ఆస్పదముగా నున్నాను.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और छ: दिन तक ऐसा ही किया करना।
ఆలాగు ఆరు దినములు చేయుచు రావలెను. ఏడుగురు యాజకులు పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను పట్టుకొని ముందుగా నడువవలెను. ఏడవ దినమున మీరు ఏడు మారులు పట్టణముచుట్టు తిరుగుచుండగా ఆ యాజకులు బూరల నూదవలెను.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
उन्हों ने ऐसा ही किया, और सब को बैठा दिया।
వారాలాగు చేసి అందరిని కూర్చుండబెట్టిరి.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तेरी दुष्टता का फल तुझ ऐसे ही पुरूष के लिये है, और तेरे धर्म का फल भी मनुष्य मात्रा के लिये है।
నీవంటి మనుష్యునికే నీ చెడుతనపు ఫలము చెందును నరులకే నీ నీతి ఫలము చెందును.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तुम्हारा बुलानेवाला सच्चा है, और वह ऐसा ही करेगा।।
మిమ్మును పిలుచువాడు నమ్మకమైనవాడు గనుక ఆలాగు చేయును.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तब उस ने उन्हें जा लिया, और ऐसी ही बातें उन से कहीं।
అతడు వారిని కలిసికొని ఆ మాటలు వారితో చెప్పినప్పుడు
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
विश्वास में दृढ़ होकर, और यह जानकर उसका साम्हना करो, कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं।
లోకమందున్న మీ సహో దరులయందు ఈ విధమైన శ్రమలే నెరవేరుచున్నవని యెరిగి,విశ్వాసమందు స్థిరులై వానిని ఎదిరించుడి.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ईश्वर के सब बिसरानेवालों की गति ऐसी ही होती है और भक्तिहीन की आशा टूट जाती है।
దేవుని మరచువారందరి గతి అట్లే ఉండునుభక్తిహీనుని ఆశ నిరర్థకమగును అతని ఆశ భంగమగును.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
एक ऐसी ही फ़ाइल '% 1' के नाम से पहले से ही अस्तित्व में है.
'% 1' పేరుతో అటువంటి ఫైలు ఇప్పటికేవుంది.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।।
దేవునియెడల ధనవంతుడు కాక తనకొరకే సమకూర్చుకొనువాడు ఆలాగుననే యుండునని చెప్పెను.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसा ही तुम्हारे पिता की जो स्वर्ग में है यह इच्छा नहीं, कि इन छोटों में से एक भी नाश हो।
ఆలాగుననే ఈ చిన్నవారిలో ఒకడైనను నశించుట పరలోకమందున్న మీ తండ్రి చిత్తముకాదు.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इस रात को परमशॆवर ने ऐसा ही किया; अर्थात् केवल ऊन ही सूखी रह गई, और सारी भूमि पर ओस पड़ी।।
ఆ రాత్రి దేవుడు ఆలాగున చేసెను; నేల అంతటి మీద మంచు పడినను ఆ బొచ్చుమాత్రమే పొడిగానుండెను.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अर्थात् एक सोने की घंटी और एक अनार, फिर एक सोने की घंटी और एक अनार, इसी रीति बागे के नीचेवाले घेरे में चारों ओर ऐसा ही हो।
ఒక్కొక్క బంగారు గంటయు దానిమ్మపండును ఆ నిలువు టంగీ క్రింది అంచున చుట్టు ఉండవలెను.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसा ही लिखा भी है, कि प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना।
ఇందు విషయమైఆదామను మొదటి మనుష్యుడు జీవించు ప్రాణి ఆయెనని వ్రాయబడియున్నది. కడపటి ఆదాము జీవింపచేయు ఆత్మ ఆయెను.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
उन्हों ने उस से कहा; तू पागल है, परन्तु वह दृढ़ता से बोली, कि ऐसा ही है: तब उन्हों ने कहा, उसका स्वर्गदूत होगा।
అందుకు వారునీవు పిచ్చిదానవనిరి; అయితే తాను చెప్పినదే నిజమని ఆమె దృఢముగా చెప్పినప్పుడు వారు అతని దూత అనిరి.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: