Você procurou por: emancipatiebeleid (Holandês - Inglês)

meerjarennota emancipatiebeleid
multiyear policy document on equal opportunities

directie coördinatie emancipatiebeleid
department for the coordination of equal rights policy

vaste commissie voor het emancipatiebeleid
permanent committee on equal rights policy

toch zijn de problemen nog niet opgelost en is het emancipatiebeleid nog niet voltooid.
despite this, the problems have not yet been solved and the emancipation policy has not reached completion.

voorzitter, na mijn maidenspeech, collega's, in 1984 over emancipatiebeleid houd ik nu mijn spinsterspeech.
madam president, i made my maiden speech in 1984 on emancipation and here i am now giving my 'old maid 's speech '.

de spaanse voorzitter van de raad zei tijdens zijn presentatie in de commissie van plan te zijn het emancipatiebeleid te koppelen aan het terrein werkgelegenheid en sociale zaken.
the spanish president of the council, in his presentation to the committee, expressed the intention of giving equal opportunities policy a fixed place as a mainstream function in the complex of employment and social affairs.

in emancipatiebeleid kun je niet dan weer ja, dan weer nee zeggen. we moeten juist duidelijk maken dat emancipatie een van de waarden van de europese unie is.
where women’s policy is concerned, one cannot say ‘stop’ one day and ‘go’ the next, but, rather, we must instead make it clear that it constitutes one of the values of the european union.

enerzijds werd de verantwoordelijkheid van regeringen bevestigd om gelijke rechten voor vrouwen te verzekeren en een goed emancipatiebeleid te voeren en is er, zoals velen vreesden, geen stap teruggezet.
on the one hand, it was confirmed that it is up to governments to guarantee equal rights for women and to pursue sound emancipation policy, and, despite many people' s fears, no retrograde steps were taken.

maar goed, daar gaat het hier niet over. deze richtlijn betreft uitsluitend de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep – in feite het kernstuk van het europese emancipatiebeleid en ook een terrein waarop de competentie van de europese unie onaangevochten is.
this directive concerns itself solely with the equal rights of men and women at work, something that is at the very heart of european equality policy, and its being a matter for the european union to deal with is not a matter of dispute.

het doet mij daarbij wel genoegen natuurlijk dat nederland daar bij is, hoewel ik zelf niet helemaal tevreden ben over het emancipatiebeleid, of liever gezegd het gebrek eraan in nederland, maar dat ook duitsland, de scandinavische landen en zuid-afrika daartoe behoren.
it naturally gives me pleasure to be able to say that the netherlands is one of them, although i am not entirely satisfied with its emancipation policy, or rather, the lack of it, and that germany, the scandinavian countries and south africa too belong to the eight.