Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niet voor je terug in dienst bent.
nie vir jou terug in diens is.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cis ben je terug?
cis, is jy terug?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we wachten op versterking.
ons wag op versterking.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bouboule, ben je terug?
dikkes, jy's terug.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik laat u onmiddellijk gaan. we wachten met de inval tot u thuis bent.
ek sal jou dadelik laat gaan, en ons sal toeslaan nadat jy weer tuis is
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anton, waarom ben je terug in baltimore?
anton, waarom is jy terug in baltimore?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ze zullen weg zijn voor je terug van school komt, beloofd.
hulle sal weg wees vir jy terug van skool kom, belowe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wachten tot afdruktaak ‘%s’ voltooid alvorens af te sluiten?
wag totdat drukwerk “%s” klaarmaak voor afsluiting?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wachten tot afdruktaak ‘%s’ voltooid is alvorens af te sluiten?
wag totdat drukwerk “%s” klaarmaak voor afsluiting?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er zijn %d afdruktaken actief. wachten tot deze voltooird zijn alvorens af te sluiten?
daar is %d druktake aktief. wag totdat druktake klaar is voor afsluiting?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het beste geval mag je tot je pensioen in een of andere kelder brieven openmaken.
jy gaan in 'n kelder eindig, om briewe met stoom oop te maak tot jy aftree
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wacht tot de huidige zoekopdracht is voltooid.
wag asb. tot die huidige soektog klaar is.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de testpagina is met succes naar de printer gestuurd. wacht tot het afdrukken is voltooid en klik dan de knop ok.
toets bladsy suksesvol gestuur na drukker. wag totdat besig om te druk is volledige, dan word kliek die goed knoppie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geef een shell-commando op dat uitgevoerd moet worden voor de herinnering getoond wordt. merk op dat het alleen wordt uitgevoerd wanneer de herinnering goed en wel getoond wordt, dus niet bij een voorherinnering of een uitgestelde herinnering wordt getoond. n.b. kalarm zal wachten tot het shell-commando is voltooid voor de herinnering getoond wordt. @option:check
@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: